Vertaling van " atlas enthält " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Enthält Blei. Nicht für den Anstrich von Gegenständen verwenden, die von Kindern gekaut oder gelutscht werden könnten. Achtung! Enthält Blei.
Bevat lood. Mag niet worden gebruikt voor voorwerpen waarin kinderen kunnen bijten of waaraan kinderen kunnen zuigen. Let op! Bevat lood.

Atlas | Atlas-Verbund
Atlasnetwerk

Monopräparat | Medikament | das einen Wirkstatt enthält
monocomponent | geneesmiddel zonder nevenbestanddelen

Liposom | Teilchen | das im Innern eine wäßrige Lösung enthält
liposoom | vetdeeltje met opgelost geneesmiddel binnenin

enthält Flugzeug-Instandhaltungsvorschriften
onderhoudseisen voor luchtvaartuigen

Atlas [ Landkarte ]
atlas [ geografische kaart ]

Atlas der Vizinalwege
atlas der buurtwegen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 49 - Der Atlas enthält insbesondere die nachstehenden einzelnen Informationen in koordinierter Form, wobei jedoch der Zugang zu den früheren Informationen bewahrt bleibt:
Art. 49. De Atlas bevat o.a. de volgende gedetailleerde informatie, gecoördineerd, maar met behoud van de toegang tot de vorige informatie :

3. Der Atlas des Europäischen Justiziellen Netzes (EJN) für Zivil- und Handelssachen enthält ein Verzeichnis von Gerichten aller Mitgliedstaaten.
3. In de Atlas van het Europees justitieel netwerk (EJN) in burgerlijke en handelszaken kunnen de namen en adressen van de bevoegde rechtbanken van alle lidstaten worden gevonden.

Der Atlas enthält Karten ein, die die Hochwassergefahr darstellen (Grundkarten) und die Hochwassergefahr für Menschen und Wirtschaftsgüter im Falle extremer Hochwasserereignisse visualisieren.
Deze atlas bevat kaarten van het overstromingsrisico (basiskaarten) en kaarten waarop het overstromingsgevaar voor de mens en voor de materiële activa bij extreem hoogwater is aangegeven.

- bis zum 31. Januar 2007 einen Bericht vorzulegen, der einen Organisationsplan der fusionierten Einheit " Maison liégeoise et Atlas" sowie einen Finanzplan der fusionierten Einheit enthält».
- voor 31 januari 2007 een verslag in te dienen, met een organogram van de gefusioneerde entiteit " Maison liégeoise et Atlas" , alsmede een financiële projektie van de gefusionneerde entiteit».

In der Erwägung, dass die Aufgabe des Sonderkommissars verlängert werden muss, um bis zum 31. Januar 2007 einen Bericht vorlegen zu können, der einen Organisationsplan der fusionierten Einheit " Maison liégeoise et Atlas" sowie einen Finanzplan der fusionierten Einheit enthält, um einen neuen geschäftsführenden Direktor anzuwerben oder anwerben zu lassen,
Overwegende dat de opdracht van de bijzonder commissaris voortgezet moet worden om voor 31 januari 2007 een verslag te kunnen neerleggen, met een organogram van de gefuseerde entiteit " Maison liégeoise et Atlas" , alsmede een financiële projectie van de gefuseerde entiteit, en om over te gaan of te laten overgaan tot de aanwerving van een nieuwe directeur-zaakvoerder,

* Veröffentlichung des Atlas der Nistvögel im Jahre 1998 [14], der die Ergebnisse der Erhebungen von 1974 bis 1979 und von 1986 bis 1989 enthält.
* Publicatie in 1998 van de Broedvogelatlas [14] met de resultaten van de onderzoeken die tussen 1974 en 1979 en tussen 1986 en 1989 zijn uitgevoerd.

Der Atlas enthält ferner ein Verzeichnis von nützlichen Adressen, Telefonnummern und Internet-Seiten.
Routemap bevat ook nuttige adressen, telefoonnummers en Internet-sites.