Traduction de « assoziationsrat nahm » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Assoziationsrat (EU) [ Assoziationsausschuss | Assoziationsrat EG | Rat für Zusammenarbeit ]
Associatieraad (EU) [ Associatieraad EG | Raad voor Samenwerking | samenwerkingsraad ]

Stabilitäts- und Assoziationsrat
Stabilisatie- en Associatieraad

Assoziationsrat | Verwaltungsrat
Raad van Bestuur

Assoziationsrat
Associatieraad

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5. Der Assoziationsrat nahm zur Kenntnis, daß eines der Ziele des maltesischen Programms zur Umstrukturierung der Industrie Änderungen des internen Steuersystems Maltas, einschließlich des Zoll- und Verbrauchsteuergesetzes, betrifft.
5. De Associatieraad nam nota van het feit dat een van de doelstellingen binnen het kader van Malta's industrieel hervormingsprogramma erin bestaat het interne belastingstelsel van Malta, waaronder de douanerechten en accijnzen, te wijzigen.

2. Der Assoziationsrat nahm einen Beschluß über die Durchführungsbestimmungen zu den Wettbewerbsregeln des Europa-Abkommens an, und er nahm den Entwurf für einen Beschluß über die Ausfuhr bestimmter Stahlerzeugnisse aus der Tschechischen Republik in die Union für 1996 zur Kenntnis.
2. De Associatieraad nam een besluit aan betreffende de toepassingsregels voor de uitvoering van de mededingingsbepalingen van de Europa- Overeenkomst en nam nota van het ontwerp-besluit betreffende de uitvoer van bepaalde ijzer- en staalprodukten uit de Tsjechische Republiek naar de Unie in 1996.

Der Assoziationsrat nahm Kenntnis von den Dokumenten, die von der Europäischen Union und der Tschechischen Republik vorgelegt wurden, sowie von einer Erklärung der Europäischen Investitionsbank.
De Associatieraad nam voorts nota van de door de Europese Unie en de Tsjechische Republiek voorgelegde stukken en van een verklaring van de Europese Investeringsbank. 3. De aandacht van de zitting ging hoofdzakelijk naar drie belangrijke vraagstukken.

Der Assoziationsrat nahm auch Vorschläge zur Kenntnis, welche die Tschechische Republik für eine engere Zusammenarbeit in den Bereichen Justiz und Inneres, beispielsweise in bezug auf die organisierte Kriminalität unterbreitete, von denen einige im Rahmen des multilateralen strukturierten Dialogs, andere auf bilateraler Ebene behandelt werden können.
De Associatieraad nam ook kennis van Tsjechische suggesties voor een nauwere samenwerking in aangelegenheden van justitie en binnenlandse zaken, bijv. georganiseerde criminaliteit, waarvan er een aantal behandeld kunnen worden in het kader van de gestructureerde bilaterale dialoog en andere op bilateraal niveau zullen moeten worden besproken.

Der Assoziationsrat nahm zur Kenntnis, daß die Tschechische Republik unlängst ihre nationalen Prioritäten für die Umsetzung des Weißbuchs festgelegt hat, und hob hervor wie wichtig es sei, daß die Tschechische Republik ihre sehr begrüßenswerten Anstrengungen zur Umsetzung ihrer nationalen Strategie in der Praxis aufrechterhalte.
De Associatieraad nam er nota van dat de Tsjechische Republiek net klaar is met het bepalen van de nationale prioriteiten bij de tenuitvoerlegging van het Witboek en wees erop hoe belangrijk het is dat de Tsjechische Republiek haar hooglijk gewaardeerde inspanningen om deze nationale strategie in de praktijk te brengen, doorzet.

Im Bereich Kultur nahm der Assoziationsrat im Oktober 2001 einen Beschluss an, der es der Slowakei ermöglicht, sich ab 2001 in vollem Umfang am Programm "Kultur 2000" zu beteiligen.
Op cultureel gebied is het besluit van de associatieraad dat Slowakije in staat stelt om vanaf 2001 ten volle deel te nemen aan het programma Cultuur 2000 in oktober 2001 genomen.