Vertaling van " assoziationsrat ermutigte " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Assoziationsrat (EU) [ Assoziationsausschuss | Assoziationsrat EG | Rat für Zusammenarbeit ]
Associatieraad (EU) [ Associatieraad EG | Raad voor Samenwerking | samenwerkingsraad ]

Stabilitäts- und Assoziationsrat
Stabilisatie- en Associatieraad

Assoziationsrat | Verwaltungsrat
Raad van Bestuur

Assoziationsrat
Associatieraad

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(EN) In ihrer Erklärung für die Sitzung des Assoziationsrats EU-Ägypten am 27. April in Luxemburg ermutigte die EU Ägypten, die Anstrengungen fortzusetzen, um Diskriminierung in jeder Hinsicht zu bekämpfen und Toleranz in Bezug auf Kultur, Religion und Glauben sowie Minderheiten zu fördern.
In haar verklaring in het kader van de bijeenkomst van de Associatieraad EU-Egypte op 27 april in Luxemburg heeft de EU Egypte opgeroepen om de inspanningen voort te zetten met betrekking tot het bestrijden van alle soorten discriminatie en om de tolerantie te bevorderen verband houdende met cultuur, religie, overtuiging en minderheden.

Der Assoziationsrat ermutigte Slowenien außerdem, sich weiterhin zu bemühen, die offenen Grenzfragen mit Kroatien zu regeln.
De Associatieraad moedigde Slovenië tevens aan, zijn inspanningen om de onopgeloste grensgeschillen met Kroatië te regelen, voort te zetten.

Der Assoziationsrat ermutigte Lettland, die Angleichung in allen Bereichen zu beschleunigen, damit Lettland die Vorschriften und Normen der Union vom Zeitpunkt seines Beitritts an tatsächlich anwenden kann.
De Associatieraad roept Letland op om het tempo van de aanpassing op alle gebieden op te voeren, zodat het de EU-voorschriften en -normen vanaf de datum van zijn toetreding tot de Unie daadwerkelijk zal kunnen toepassen.

Der Assoziationsrat ermutigte Litauen, die Angleichung in allen Bereichen zu beschleunigen, damit Litauen die Vorschriften und Normen der EU vom Zeitpunkt seines Beitritts an tatsächlich anwendet.
De Associatieraad roept Litouwen op om het tempo van de aanpassing op alle gebieden op te voeren, zodat het de EU-voorschriften en -normen vanaf de datum van zijn toetreding tot de Unie daadwerkelijk zal kunnen toepassen.

Der Assoziationsrat ermutigte Estland, die Angleichung in allen Bereichen zu beschleunigen, damit Estland die Vorschriften und Normen der Union vom Zeitpunkt seines Beitritts an tatsächlich anwendet.
De Associatieraad riep Estland op om het tempo van de aanpassing op alle gebieden op te voeren, zodat het de EU-voorschriften en -normen vanaf de datum van zijn toetreding tot de Unie daadwerkelijk zal kunnen toepassen.

Der Assoziationsrat ermutigte außerdem Rumänien, seinen Dialog mit den Mitgliedstaaten in bezug auf bilaterale Rückübernahmeabkommen fortzuset- zen.
Tevens moedigde de Associatieraad Roemenië aan zijn dialoog met de Lid- Staten over bilaterale overnameovereenkomsten voort te zetten.