Traduction de « assoziationsrat brachte » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Assoziationsrat (EU) [ Assoziationsausschuss | Assoziationsrat EG | Rat für Zusammenarbeit ]
Associatieraad (EU) [ Associatieraad EG | Raad voor Samenwerking | samenwerkingsraad ]

Assoziationsrat
Associatieraad

Stabilitäts- und Assoziationsrat
Stabilisatie- en Associatieraad

Assoziationsrat | Verwaltungsrat
Raad van Bestuur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Der Assoziationsrat brachte seine Zufriedenheit darüber zum Ausdruck, daß Fortschritte im Hinblick auf den Beschluß zur Einsetzung eines Gemeinsamen Beratenden Ausschusses zur Förderung des Dialogs und der Zusammenarbeit zwischen den wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Interessengruppen in der EU und in Rumänien gemacht werden, der nützliche Rahmenbedingungen für die Einbeziehung der Sozialpartner in den Beitrittsprozeß schaffen wird.
De Associatieraad merkte met tevredenheid op dat de werkzaamheden betreffende het besluit tot instelling van een Gemengd Raadgevend Comité om de dialoog en de samenwerking tussen de economische en sociale belangengroepen van de EU en Roemenië te bevorderen goed opschieten; hiermee zal een nuttig kader worden geschapen om de sociale partners bij het toetredingsproces te betrekken.

3. Der Assoziationsrat brachte seine Zufriedenheit darüber zum Ausdruck, daß sich die bilateralen Beziehungen im Rahmen des Europa-Abkommens weiter intensivieren, eine Reihe offener Fragen gelöst wurde und der bilaterale Handel sich weiterhin positiv entwickelt.
3. De Associatieraad sprak er zijn tevredenheid over uit dat de bilaterale betrekkingen krachtens de Europa-overeenkomst steeds intensiever worden, dat de bespreking van een aantal zaken is afgerond en dat de bilaterale handel zich positief blijft ontwikkelen.

Der Assoziationsrat brachte auch die nukleare Sicherheit zur Sprache und hob die Bedeutung hervor, die er hohen nuklearen Sicherheitsnormen auch im Hinblick auf die Zukunft beimißt.
De Associatieraad verwees naar de nucleaire veiligheid en benadrukte groot belang te hechten aan strenge nucleaire veiligheidsvoorschriften, ook in verband met de toekomstperspectieven.

7. Abschließend brachte sich der Assoziationsrat seine Genugtuung über die Arbeit der Assoziation auf der Ebene des Assoziationsausschusses und seiner Unterausschüsse sowie die Arbeit des Gemeinsamen Parlamentarischen Ausschusses zum Ausdruck.
7. Concluderend toonde de Associatieraad zich tevreden over de werkzaamheden van de Associatie op het niveau van het Associatiecomité en de subcomités, alsmede over het werk van het Gemengde Parlementaire Comité.

In diesem Kontext brachte der Assoziationsrat seine Genugtuung über die aktive Teilnahme der Tschechischen Republik am Stabilitätspakt zum Ausdruck. Außerdem betonte der Assoziationsrat die Bedeutung der regionalen Zusammenarbeit als Instrument zur Förderung der regionalen Wirtschaftsentwicklung und der europäischen Integration.
Voorts onderstreepte de Associatieraad het belang van de intraregionale samenwerking als instrument voor de bevordering van de regionale economis- che ontwikkelingen van de Europese integratie.