Vertaling van " armee oder kämpfer bewaffneter " (Duits → Nederlands) :

H. in der Erwägung, dass trotz des Risikos von Misshandlungen durch Soldaten der Armee oder Kämpfer bewaffneter Gruppen, einige Personen keine andere Möglichkeit haben, als nach Hause zurück zu kehren, um ihre Felder zu bestellen, ferner in der Erwägung, dass Frauen und Mädchen am stärksten betroffen sind, von denen viele beim Versuch der Rückkehr in die Heimat oder bei der Suche nach Feuerholz oder Wasser vergewaltigt wurden,
H. overwegende dat sommigen, ondanks het gevaar van aanvallen door de soldaten van het leger of door de strijders van de gewapende groepen, geen andere mogelijkheid hebben dan naar huis terug te keren om hun akkers te bewerken; overwegende dat vrouwen en meisjes het zwaarst worden getroffen, en dat velen van hen zijn verkracht toen ze naar huis probeerden terug te keren of toen ze op zoek waren naar brandhout of water,

8. fordert die EU und die Mitgliedstaaten auf, alle Bemühungen der nepalesischen Regierung und der Parteien zu unterstützen, eine Lösung für die Integration der früheren maoistischen Kämpfer in die nationale Armee oder in andere Sicherheitskräfte und gangbare alternative Lösungen für jene, die nicht in diese Organisationen integriert werden können, zu finden;
8. roept de EU en de lidstaten op tot ondersteuning van alle inspanningen van de Nepalese regering en de politieke partijen om manieren te vinden voor de integratie van voormalige Maoïstische strijders in het nationale leger of andere veiligheidstroepen, en haalbare alternatieven te zoeken voor degenen die niet in die organisaties kunnen worden geïntegreerd;

E. in der Erwägung, dass seit der Unterzeichung des Friedensabkommens von Goma über in Kampfgebieten getötete Zivilisten, Massaker, Vergewaltigungen sowie illegal durch Soldaten der kongolesischen Armee und Kämpfer anderer bewaffneter Gruppen festgehaltene Zivilpersonen berichtet wird,
E. overwegende dat er sinds de ondertekening van het vredesakkoord van Goma verhalen de ronde doen van burgers die in gevechtzones 'vastzitten', van moordpartijen, verkrachtingen, illegale detentie van burgers door de soldaten van het Congolese leger en van de strijders van de andere gewapende groepen,