Traduction de « arbeitsproduktivität verlangsamt » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

verlangsamtes Wachstum
recessieve vooruitgang

Hypoventilation | abgeflachte u./oder verlangsamte Atmung
hypoventilatie | tekortschietende ademhaling

Arbeitsproduktivität [ Standardproduktivität ]
arbeidsproductiviteit [ arbeidsproduktiviteit | standaardopbrengst ]

Arbeitsproduktivität
arbeidsproductiviteit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Der Anstieg der Arbeitsproduktivität, der zum Teil durch Innovationen ermöglicht wird, hat sich in der zweiten Hälfte der 90er Jahre in der EU verlangsamt, während er sich in den USA im selben Zeitraum beschleunigte [10].
De stijging van de arbeidsproductiviteit, welke voor een deel door innovatie teweeg wordt gebracht, heeft in de EU in de tweede helft van de jaren 90 een vertraging te zien gegeven, terwijl voor de VS in dezelfde periode het tegengestelde het geval was [10].

Gleichzeitig hat sich das Wachstum der Arbeitsproduktivität verlangsamt, es wurden nur begrenzte Fortschritte bei der Verbesserung der Qualität der Arbeit erzielt; die Abschwächung des Wirtschaftswachstums hat damit verbundene Probleme der sozialen Ausgrenzung, vor allem unter Jugendlichen, verschärft.
Tegelijkertijd is de groei van de arbeidsproductiviteit echter afgenomen, en bij het verbeteren van de kwaliteit van het werk zijn slechts magere resultaten geboekt. Door de economische vertraging zijn bovendien de problemen in verband met sociale uitsluiting verergerd, vooral waar het gaat om jongeren.

Im Verarbeitenden Gewerbe der EU hat sich der Anstieg der Arbeitsproduktivität seit 1995 deutlich verlangsamt (Tabelle 2 im Anhang).
Sinds 1995 is de groei van de arbeidsproductiviteit in de EU-industrie duidelijk vertraagd (tabel 2 in de bijlage).

Das nominale Wachstum der Lohnstückkosten verlangsamte sich 2013, was zum Teil darauf zurückzuführen ist, dass sich die Arbeitsproduktivität nach dem erheblichen Rückgang im Vorjahr stabilisiert hat.
De nominale stijging van de loonkosten per eenheid product is in 2013 vertraagd, ten dele dankzij een stabilisatie van de arbeidsproductiviteit na de scherpe daling ervan die het jaar voordien was opgetekend.