Vertaling van " arabischen minderheit " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

aus einer religiösen Minderheit stammende LGBT-Person | LGBT-Person, die einer religiösen Minderheit angehört
LHBT uit een religieuze minderheid

Staaten des Arabischen Gemeinsamen Markts [ Länder des Arabischen Gemeinsamen Markts ]
landen van de Arabische Gemeenschappelijke Markt

Staaten der Arabischen Liga [ Länder der Arabischen Liga ]
Arabische Liga-landen [ landen van de Arabische Liga ]

Arabische Liga [ Liga der Arabischen Staaten ]
Arabische Liga [ Liga van Arabische Staten ]

Minderheit
minderheid

nationale Minderheit
nationale minderheid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

56. ist außerdem äußerst beunruhigt über die Einschränkung der bürgerlichen und politischen Freiheiten in Israel und insbesondere über die verschiedenen Gesetze mit Bezug zu nichtstaatlichen Organisationen, die der Beschneidung der Vereins-, Versammlungs- und Vereinigungsfreiheit dienen; verurteilt auch die verstärkte Diskriminierung von Minderheiten in dem Land, insbesondere der „arabischen“ Minderheit;
56. is onder meer bijzonder verontrust over de beperking van de burgerlijke en politieke vrijheden in Israël, met name als gevolg van de verschillende wetten betreffende ngo's, die inbreuk maken op de vrijheden van vereniging, vergadering en organisatie; hekelt evenzeer de toegenomen discriminatie van minderheden in het land, met name de "Arabische" minderheid;

Es sind jedoch noch weitere Anstrengungen nötig, um die größer werdende Schere zwischen Arm und Reich zu schließen und die Lage der arabischen Minderheit zu verbessern. Dazu sollen geeignete Maßnahmen in den Bereichen Beschäftigung, Frauenrechte, soziale Eingliederung, Bildung und öffentliche Verwaltung ergriffen werden.
Verdere inspanningen zijn nodig om de groeiende armoedekloof aan te pakken en de situatie van de Arabische minderheid te verbeteren door passende maatregelen op het gebied van de werkgelegenheid, rechten van vrouwen, sociale integratie, onderwijs en overheidsbestuur.

Bezüglich der arabischen Minderheit hat der Rat die Frage der Diskriminierung der in Iran lebenden Minderheiten, einschließlich der ethnischen Minderheiten, mit Iran selbst sowie über die UN angesprochen.
Wat de situatie van de Arabische minderheid betreft heeft de Raad de kwestie van discriminatie van minderheden in Iran, onder andere etnische minderheden, rechtstreeks bij Iran maar ook via de Verenigde Naties ter sprake gebracht.

Dem Rat sind die alarmierenden Nachrichten bekannt, dass mehrere Männer, die zur arabischen Minderheit in Iran gehören, offenbar in unmittelbarer Gefahr sind, hingerichtet zu werden.
De Raad is op de hoogte van de zorgwekkende berichten over een aantal mannen die tot de Arabische minderheid in Iran behoren en het gevaar lopen te worden geëxecuteerd.