Traduction de « antragstellung einbezogen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

besondere Antragstellung
uitdrukkelijk verzoek

nach der Equity-Methode einbezogene Gesellschaft
vennootschap waarop vermogensmutatie is toegepast

in die Konsolidierung einbezogenes Unternehmen
geconsolideerde onderneming

nicht in die Buchführung einbezogenes Verfahren
extra-comptabele procedure

der Berufsstand wird staerker in die Verantwortung einbezogen | Einbeziehung in die Verantwortung | Mitverantwortung | Übernahme von Verantwortung
verruimen van de eigen verantwoording van het desbetreffende bedrijfsleven

Antrag (3) | Antragstellung (2) | Eingabe, Gesuch (1) | Ersuchen (4)
verzoekschrift

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5. bedauert, dass die Gewerkschaften nicht als wichtigste oder zusätzliche Akteure genannt werden, und fordert die irischen Behörden auf, genauer zu erläutern, wie die Sozialpartner bei der Antragstellung einbezogen wurden und bei der Durchführung der Maßnahmen mitwirken werden.
5. Betreurt dat de vakbonden niet worden vermeld als (belangrijke) partner, en verzoekt de Ierse autoriteiten nader aan te geven hoe de sociale partners bij de aanvraag werden betrokken en hoe zij aan de tenuitvoerlegging van de maatregelen zullen deelnemen.

12. ist der Auffassung, dass die Beteiligung in Höhe von 5 % für jeden Ko-Organisator bei Antragstellung, die Zahlungsverzögerungen und die Weigerung, den Wert geldwerter Leistungen zu berücksichtigen, die Durchführung von Projekten behindert, vor allem wenn Beitrittsländer einbezogen sind;
12. is van oordeel dat de bijdrage ten bedrage van 5% voor iedere co-organisator om bij de aanvraag de betalingsachterstanden en de weigering om de waarde van de prestaties in natura in aanmerking te nemen, de tenuitvoerlegging van projecten bemoeilijkt, met name wanneer hier kandidaatlanden bij zijn betrokken;

13. ist der Auffassung, dass die Beteiligung in Höhe von 5 % für jeden Ko-Organisator bei Antragstellung, die Zahlungsverzögerungen und die Weigerung, den Wert geldwerter Leistungen zu berücksichtigen, die Durchführung von Projekten behindert, vor allem wenn Beitrittsländer einbezogen sind;
13. is van oordeel dat de bijdrage ten bedrage van 5% voor iedere co-organisator om bij de aanvraag de betalingsachterstanden en de weigering om de waarde prestaties met een geldwaarde in aanmerking te nemen, de tenuitvoerlegging van projecten bemoeilijkt, met name wanneer hier kandidaat-landen bij zijn betrokken;