Traduction de « antibiotikaresistenz getroffen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Antibiotikaresistenz
antimicrobiële resistentie

antimikrobielle Resistenz [ Antibiotikaresistenz | Resistenz gegen Antibiotika | Resistenz gegen antimikrobielle Wirkstoffe ]
antimicrobiële resistentie [ AMR | antibioticaresistentie | resistentie tegen antibiotica ]

Antibiotikaresistenz-Markergen | ARMG [Abbr.]
antibioticaresistent markergen | antibioticaresistent markeringsgen

Marker für Antibiotikaresistenz
antibioticaresistentiemarker

Antibiotikaresistenz
antibioticaresistentie | resistentie tegen antibiotica

ordnungsgemäß getroffene Entscheidung
regelmatige beslissing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Es werden Massnahmen zur Vorbeugung der Antibiotikaresistenz getroffen.
Maatregelen worden genomen om de antibiotica-resistentie te voorkomen.

Der heute vorgelegte Aktionsplan ist die jüngste einer Reihe von Maßnahmen, die die Kommission zur Abwehr der Antibiotikaresistenz getroffen hat.
Het vandaag gepresenteerde actieplan vormt de laatste van een serie maatregelen die door de Commissie zijn genomen ter bestrijding van AMR.

(4) In der Initiativstellungnahme des Wirtschafts- und Sozialausschusses zum Thema "Antibiotikaresistenz - eine Bedrohung der Volksgesundheit"(2) werden mögliche Initiativen und Maßnahmen genannt, die auf Ebene der Mitgliedstaaten und der Gemeinschaft getroffen werden sollten, um das Problem der Resistenz gegen antimikrobielle Mittel in Angriff zu nehmen.
(4) In het initiatiefadvies van het Economisch en Sociaal Comité over "Antibioticaresistentie, een gevaar voor de volksgezondheid"(2) worden mogelijke initiatieven en maatregelen op nationaal en communautair niveau voorgesteld om het probleem van antimicrobiële resistentie aan te pakken.

IN WÜRDIGUNG DER TATSACHE, daß die Mitgliedstaaten bestimmte Maßnahmen wie etwa die Kontrolle der Antibiotikaresistenz und des Verbrauchs von Antimikrobenmitteln getroffen haben,
ERKENNEND dat de lidstaten bepaalde maatregelen hebben getroffen zoals het toezicht op antimicrobiële resistentie en het gebruik van antimicrobiële middelen;

IN WÜRDIGUNG DER TATSACHE, daß die Kommission bestimmte Maßnahmen wie beispielsweise die Einleitung eines Programms zur Kontrolle der Antibiotikaresistenz und die Überwachung des Verbrauchs von Antimikrobenmitteln im Futtermittelsektor getroffen hat,
ERKENNEND dat de Commissie bepaalde maatregelen heeft getroffen zoals het opzetten van een bewakingsprogramma inzake antimicrobiële resistentie en het toezicht op het gebruik van antimicrobiële middelen in de sector diervoeding;

In der Erläuterung des Vorschlags erklärte Franz FISCHLER, das für Landwirtschaft und Entwicklung des ländlichen Raums zuständige Mitglied der Kommission, daß es angesichts der sich mehrenden Hinweise auf eine Antibiotikaresistenz von Bakterien und angesichts der Tatsache, daß 15 % aller in der Europäischen Union (EU) verwendeten Antibiotika in Form von Futtermittelzusatzstoffen eingesetzt werden, wodurch diese Entwicklung gefördert wird, unverantwortlich von den EU-Organen wäre, wenn nicht unverzüglich Maßnahmen zur Minimierung des Risikos getroffen würden.
In zijn toelichting bij het voorstel heeft de heer Franz FISCHLER, het voor landbouw en plattelandsontwikkeling bevoegde lid van de Commissie, verklaard dat het, gezien de onmiskenbaar toenemende bacteriële resistentie tegen antibiotica en omdat het vaststaat dat toevoegingsmiddelen in diervoeders, die 15 % uitmaken van alle in de Europese Unie gebruikte antibiotica, aan deze ontwikkeling bijdragen, onverantwoord zou zijn dat de instellingen van de EU niet onmiddellijk maatregelen zouden treffen om dat risico zoveel mogelijk terug te dringen.