Traduction de « angemeldeten vorhaben muss eingehend » (Allemand → Néerlandais) :

Nach der Anmeldung muss die Kommission in der Regel innerhalb von 25 Arbeitstagen entscheiden, ob sie das Vorhaben im Vorprüfverfahren (Phase I) genehmigt oder ein eingehendes Prüfverfahren (Phase II) einleitet.
Wanneer een transactie is aangemeld, heeft de Commissie normaal gesproken 25 werkdagen de tijd om de transactie goed te keuren (fase I) of een diepgaand onderzoek te beginnen (fase II).

Ein kleiner Teil der angemeldeten Vorhaben muss eingehend geprüft werden (Phase-II-Prüfung, die derzeit bis zu vier Monaten dauern kann).
Een klein deel van de aangemelde operaties wordt aan een grondig onderzoek onderworpen ("fase 2"); momenteel kan dit tot vier maanden duren.

Die eingehende Untersuchung hat die anfänglichen Bedenken der Kommission bestätigt, wonach das Vorhaben in seiner ursprünglich angemeldeten Form zur Schaffung einer beherrschenden Stellung von Linde auf den Flaschengasmärkten in den Niederlanden führen würde.
Het onderzoek bevestigde de oorspronkelijke zorg van de Commissie dat de voorgenomen concentratie, zoals oorspronkelijk aangemeld, tot machtsposities van Linde op de markten voor cilindergassen in Nederland zou leiden.