Traduction de « angebotsseite befasst » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

befasst sein
aanhangig gemaakt worden

Europäischen Ministerkonferenz befasst mit dem kulturellem Erbe
Europese Conferentie van Ministers verantwoordelijk voor het Cultureel Erfgoed

Europäische Ministerkonferenz befasst mit dem Architektur-Erbe
Europese Conferentie van Ministers verantwoordelijk voor het bouwkundig erfgoed

angerufenes Gericht | befasstes Gericht | Gericht, bei dem eine Klage anhängig ist
de rechter bij wie de zaak aanhangig is gemaakt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Auch die Bedeutung von Artikel 29 und 30 zur regionalen Zusammenarbeit muss hervorgehoben werden, und zwar sowohl im Zusammenhang mit der Schaffung eines regionalen Marktes zur Förderung der Schaffung von Wohlstand in den kleinen und am wenigsten entwickelten Ländern als auch damit, dass es eine Einrichtung gibt, die sich mit den Problemen der AKP-Länder auf der Angebotsseite befasst.
Ook het belang van artikelen 29 en 30 over regionale samenwerking moet worden benadrukt, wat impliceert dat er een regionale markt moet worden gecreëerd om de vermogensgroei in de kleine en minst-ontwikkelde landen te bevorderen en dat er een instantie moet zijn die de problemen in verband met het aanbod van de ACS-landen gaat aanpakken.

Deshalb ist es von grundlegender Bedeutung, dass die Kommission eine Untersuchung durchführt, die sich vor allem mit den Problemen der AKP-Staaten auf der Angebotsseite befasst.
Daarom is het van essentieel belang dat de Commissie een onderzoek uitvoert, waarin de problemen in verband met de aanbodzijde van de ACS-landen onder de loep worden genomen.