Vertaling van " anfrage konzentriert " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

parlamentarische Anfrage [ große Anfrage | kleine Anfrage ]
parlementaire vraag [ kamervraag ]

Anfrage zur mündlichen Beantwortung | Anfrage zur mündlichen Beantwortung mit Aussprache
vraag met verzoek om mondeling antwoord | vraag met verzoek om mondeling antwoord gevolgd door een debat

schriftliche Anfrage
schriftelijke vraag

mündliche Anfrage
mondelinge vraag

Datum der Anfrage | Datum des Antrags | Stellung der Anfrage auf der Warteliste
tijdsvolgorde van binnenkomst aanvraag

kleine Anfrage | kleine Anfrage zur schriftlichen Beantwortung
beperkte interpellatie | beperkte interpellatie met verzoek om schriftelijk antwoord

konzentriert bleiben
alert blijven | waakzaam blijven

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (IT) Herr Präsident, meine Damen und Herren! Auch ich muss sagen, dass ich überrascht bin, dass diese Frage im Zusammenhang mit dem vorherigen Bericht gestellt wurde, wichtig ist meiner Meinung nach jedoch, dass sich dieses Parlament heute auf das Thema der Anfrage konzentriert, die ich im Namen des Petitionsausschusses vorgelegt habe.
– (IT) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, ik moet zeggen dat ook ik geen logica zie in de combinatie van deze vraag met het vorige verslag, maar het belangrijkste is voor mij dat we ons vandaag bezighouden met het onderwerp van de vraag die ik namens de Commissie verzoekschriften heb gesteld.

Wie bereits in der Antwort auf die schriftliche Anfrage E-3486/02 von Herrn Helmer ausgeführt, zielt die Politik im Bereich des transeuropäischen Verkehrsnetzes darauf ab, die Verwirklichung des Binnenmarktes zu erleichtern, und konzentriert sich aus diesem Grund auf Infrastrukturen für den Langstreckenverkehr.
Zoals is aangegeven in het antwoord op schriftelijke vraag E-3486/02 van de heer Helmer heeft het beleid inzake trans-Europese netwerken tot doel de totstandkoming van de interne markt te bevorderen. Om die reden ligt het accent op de infrastructuren voor het langeafstandsverkeer.