Vertaling van " andalusischen landgüter " (Duits → Nederlands) :

– in Kenntnis des von Jorge Salvador Hernández Mollar eingereichten Entschließungsantrags zum Schutz der andalusischen Landgüter (B5-0019/2003),
– onder verwijzing naar de ontwerpresolutie van Jorge Salvador Hernández Mollar over bescherming van de Andalusische boerenhoven (B5-0019/2003),

3. empfiehlt, dass die EU einen Beitrag zum Schutz der andalusischen Landgüter leistet, und zwar durch ein Gemeinschaftsprogramm zur Erhaltung eines für den ländlichen Raum wesentlichen Erbes in einer wichtigen und seit jeher agrarisch geprägten Region.
3. dringt erop aan dat de EU een bijdrage levert aan de bescherming van de Andalusische boerenhoeve door middel van een communautair programma tot instandhouding van een essentieel erfgoed voor het platteland van een regio waarin de landbouw traditioneel een wezenlijke rol speelt.

– B5-0019/2003 von Jorge Salvador Hernández Mollar zum Schutz der andalusischen Landgüter, der am 10. März 2003 an den Ausschuss für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung als federführenden Ausschuss sowie an den Ausschuss für Regionalpolitik, Verkehr und Fremdenverkehr und den Ausschuss für Kultur, Jugend, Bildung, Medien und Sport als mitberatende Ausschüsse überwiesen wurde;
– B5‑0019/2003 van Jorge Salvador Hernández Mollar over bescherming van de Andalusische boerenhoven; verwezen op 10 maart 2003; ten principale: Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling; voor advies: Commissie regionaal beleid, vervoer en toerisme en Commissie cultuur, jeugd, onderwijs, media en sport

1. fordert, dass die andalusischen Landgüter geschützt werden, um das ursprüngliche, für die andalusische Landwirtschaft typische Erbe zu erhalten;
1. pleit voor de bescherming van de Andalusische boerenhoeven teneinde het eigen architectonische erfgoed van de Andalusische landbouw in stand te houden;