Vertaling van " am projekt beteiligten partner " (Duits → Nederlands) :

An einem Drittel aller Projekte beteiligten sich zwei oder mehr PHARE-Partner.
Een derde van alle projecten had twee of meer Phare-partners.

Bei verschiedenen Gelegenheiten legte die Kommission gegenüber den nationalen Behörden darauf Nachdruck, dass sich die Vergabebehörden und – im Umweltbereich – die Endempfänger stärker engagieren, das Projekt in den verschiedenen Phasen nachhaltig vorantreiben und die Koordinierung zwischen den am Projekt beteiligten Interessengruppen verbessern.
Bij verschillende gelegenheden heeft de Commissie er bij de nationale autoriteiten op aangedrongen dat de aanbestedende autoriteiten en, in de milieusector, de eindbegunstigden een proactieve aanpak volgen, zich in de verschillende fasen van de projectcyclus effectief bij het project betrokken voelen en de coördinatie tussen de belanghebbende partijen verbeteren.

[7] Ein Twinning-Projekt ist ein gemeinsames Projekt der Partner, mit dem konkrete praktische Ergebnisse erzielt werden sollen.
[7] Twinningprojecten zijn gezamenlijke projecten van samenwerkingspartners die gericht zijn op concrete operationele resultaten.

Als "öffentlich-öffentliches Gewerbegebiet" gilt das Gebiet, innerhalb dessen jede der am Projekt teilnehmenden oder beteiligten öffentlich-rechtlichen Personen die Gesamtinvestition zur Erschließung des Gebiets mindestens zu fünfundzwanzig Prozent finanziert.
Onder "publiek-privé-park" wordt verstaan de omtrek waarin elke van de privaatrechtelijke rechtspersoon betrokken bij of deelnemend aan het project de totale investering nodig voor de ontsluiting van de omtrek ter hoogte van minstens 25 % financiert.

3° die Angabe einer eventuellen Änderung in der Identifizierung der am Projekt beteiligten Personen;
3° de vermelding van een eventuele wijziging in de identificatie van de partijen betrokken bij het project;

(3) Die begünstigten Länder beziehen gegebenenfalls die beteiligten Partner auf der geeigneten territorialen Ebene, vor allem diejenigen auf regionaler und lokaler Ebene, in der Vorbereitung, Durchführung und Überwachung der Programme und Projekte ein.
3. De begunstigde landen betrekken de relevante partners op het geëigende territoriale niveau, vooral op regionaal en plaatselijk niveau, bij de voorbereiding, tenuitvoerlegging en het toezicht op programma's en projecten.

1° die Anzahl der am Projekt beteiligten Partner;
1° het aantal partners betrokken bij het project;

3° die Angabe einer eventuellen Änderung in der Identifizierung der am Projekt beteiligten Personen (der Erklärungspflichtige, der Architekt, der " PEB" -Verantwortliche usw.);
3° aanduiding van een eventuele wijziging van de identificatie van de tussenkomende partijen betrokken bij het ontwerp (de aangever, de architect, de EPB-verantwoordelijke enz.);

Über diese Mindestanzahl wird im Rahmen der Durchführung der Programme entschieden, wobei die Art der verschiedenen Aktivitäten, die Anzahl der an dem jeweiligen Projekt beteiligten Partner sowie die Anzahl der am Programm beteiligten Länder berücksichtigt werden.
Over het precieze aantal wordt besloten in het kader van de tenuitvoerlegging van de programma's, rekening houdende met de aard van de verschillende activiteiten, het aantal partners dat bij het project betrokken is, en het aantal landen dat aan het programma deelneemt.