Vertaling van " al-quaida nahestehenden " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Fraktion der Kommunisten und Nahestehenden | COM [Abbr.]
Communistische Fractie en geestverwanten | COM [Abbr.]

Fraktion der Kommunisten und Nahestehenden | (KOM) [Abbr.] | COM [Abbr.]
Communistische Fractie en geestverwanten | COM [Abbr.]

Fraktion der Kommunisten und Nahestehenden (SF | Ind. Sin.)
Communistische Fractie en geestverwanten (SF | Ind. Sin.)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I. in der Erwägung, dass die vorwiegend christliche Stadt Mhardeh in der Provinz Hama von der der al-Quaida nahestehenden al-Nusra-Front besetzt worden ist; in der Erwägung, dass die al-Nusra-Front am 11. September die 45 Blauhelm-Soldaten von den Fidschi-Inseln wieder freigelassen hat, die sie entführt und über 2 Wochen in ihrer Gewalt gehalten hatten, wobei sie gedroht hatte, sie nach den Gesetzen der Scharia zu verurteilen;
I. overwegende dat de overwegend Christelijke stad Mhardeh (in de provincie Hama) momenteel wordt bezet door het aan Al-Qaeda gelieerde Jabhat Al- Nusra-front; overwegende dat op 11 september 2014 het Jabhat Al-Nusra-front de 45 Fiji-eilanders heeft vrijgelaten die daar deel uitmaakten van de VN-vredesmacht en tijdens hun meer dan twee weken durende ontvoering bedreigd waren met een rechtszaak op grond van de shariawetgeving;