Vertaling van " akzeptanz ausgesprochen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

ausgesprochene Gehbehinderung
duidelijke vermindering van de mobiliteit

soziale Akzeptanz
maatschappelijke acceptatie

Akzeptanz
aanvaarding | acceptatie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ich habe mich immer für eine Gesellschaft der Integration und der Akzeptanz ausgesprochen und genau deswegen müssen alle diejenigen, die einen Teil einer Gesellschaft, eines Staates formen und integrieren möchten, bestimmte Regeln beachten.
Ik ben altijd al een voorstander geweest van een maatschappij waarin mensen worden opgenomen en geaccepteerd, en juist daarom moet iedereen die wil integreren en deel wil uitmaken van een maatschappij, van een land, zich aan bepaalde regels houden.

Nach meinem Dafürhalten ist dies ausgesprochen wichtig für die Glaubwürdigkeit künftiger Erweiterungsrunden und die Akzeptanz dieses Prozesses seitens der europäischen Öffentlichkeit.
Ik ben ervan overtuigd dat dit van groot belang is voor de geloofwaardigheid van toekomstige uitbreidingen en het draagvlak voor dit proces onder de Europese burgers.

Wir begrüßen es, daß der Präsident der Französischen Republik sich für die Erhöhung der Öffentlichkeitswirksamkeit und der Akzeptanz dieses Gremiums ausgesprochen hat.
Wij stellen met voldoening vast dat de Franse president de zichtbaarheid en het gezag van dat volgens ons zeer nuttige orgaan wil versterken.