Vertaling van " aktivierungsansatz dann " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Rechtsgeschäft,das nur dann anfechtbar ist,wenn der Vertragspartner die unsichere Lage des Schuldners kannte
transactie die kan worden aangetast voor zover de wederpartij op de hoogte was van de moeilijke situatie waarin de schuldenaar zich bevond

die Kommission kann nur dann wirksam tagen,wenn...
de Commissie kan slechts geldige zittingen houden,indien...'!.

dann folgt eine Normalgluehung, die dazu bestimmt ist, das Korn zu verfeinern
daarna volgt normaalgloeien dat ertoe dient de korrel te verfijnen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die verbleibende Gruppe soll gegen Ende des Jahres berücksichtigt werden, womit der Aktivierungsansatz dann für alle Gruppe bereits nach 9 Monaten greift.
De overige leeftijdgroepen zullen later dit jaar bestreken worden, en de inschakeltermijn zal voor iedereen 9 maanden zijn.