Vertaling van " akp-länder auswirken " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

AKP-Staaten [ AKP-Länder ]
ACS-landen [ ACS-staten ]

AKP-Länder,Länder Afrikas,der Karibik und des Pazifiks-Abkommen von Lomé
ACS,landen in Afrika,het Caribische gebied en de Stille Oceaan-Overeenkomst van Lomé

Arbeitsgruppe Verschuldung AKP-Länder
Werkgroep Schulden ACS-landen

System zum Ausgleich von Ausfällen in den Ausfuhrerlösen der am wenigsten entwickelten Nicht-AKP-Länder (COMPEX-System) | COMPEX [Abbr.]
Compensatieregeling voor de verliezen aan exportopbrengsten van de minst ontwikkelde landen die de Overeenkomst van Lomé niet hebben ondertekend | COMPEX [Abbr.]

Cariforum [ CARIFORUM-Länder | CARIFORUM-Staaten | Forum der karibischen AKP-Staaten ]
Cariforum [ Caraïbisch forum | Caraïbisch forum van staten in Afrika, het Caraïbisch gebied en de Stille Oceaan | Caribisch forum | Caribisch forum van staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan | Cariforum-landen | Cariforum-staten ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

O. in der Erwägung, dass der Handel innerhalb von und zwischen AKP-Regionen sowie zwischen AKP-Ländern und anderen Entwicklungsländern (Süd-Süd) unbedingt gefördert und unterstützt werden muss, der sich äußerst positiv auf die Entwicklung der AKP-Länder auswirken und ihre Abhängigkeit verringern wird,
O. overwegende dat het van essentieel belang is de handel tussen de ACS-regio's onderling en tussen de ACS-regio's en andere ontwikkelingslanden (Zuid-Zuid-handel) te bevorderen en te ondersteunen, aangezien deze belangrijke positieve effecten zal hebben op de ontwikkeling van de ACS-landen en hun afhankelijkheid zal verminderen,

weist darauf hin, dass sich weitere bilaterale Zugeständnisse beim Zugang zum EU-Zuckermarkt gegenüber Drittländern (beispielsweise den lateinamerikanischen Ländern und der Ukraine) destabilisierend auf den EU-Zuckermarkt auswirken und die Erosion der Präferenzen für die am wenigsten entwickelten Länder und die AKP-Staaten mit sich bringen würden; ist umso besorgter, dass derartige Zugeständnisse an Nettoimporteure die Entstehung von Tauschmechanismen begünstigen; fordert die Kommission auf, Zucker und Zuckerfolgeprodukte, einschließlich Ethanol, von bilateralen Verhandlungen weiterhin auszunehmen;
wijst erop dat alle bijkomende bilaterale concessies inzake toegang tot de EU-suikermarkt die aan derde landen (bijvoorbeeld landen in Latijns-Amerika en Oekraïne) worden gedaan, een destabiliserend effect op de EU-suikermarkt zullen hebben en tot erosie van de preferenties voor de MOL's en de ACS-landen zullen leiden; is nog ernstiger verontrust over het feit dat dergelijke concessies „swap”-mechanismen in de hand werken als zij aan landen worden gedaan die netto-importeur zijn; dringt er bij de Commissie op aan suiker en suikerproducten, incl. ethanol, te blijven uitsluiten van het toepassingsgebied van bilaterale onderhandelingen;

G. in der Erwägung, dass im Rahmen der anstehenden AKP-EU-Handelsverhandlungen Themen wie die nichttarifären Hemmnisse und die Reform der Gemeinsamen Agrarpolitik geprüft werden sollten, die sich auf die Fähigkeit der AKP-Länder auswirken, sich einen verstärkten Zugang zu EU-Märkten zunutze zu machen,
G. overwegende dat in het kader van de komende handelsonderhandelingen tussen de ACS en de EU aandacht moet worden besteed aan zaken als de gevolgen van niet-tarifaire belemmeringen en de hervorming van het gemeenschappelijk landbouwbeleid (GLB), welke van invloed zijn op het vermogen van de ACS om voordeel te trekken uit een verruimde toegang tot de markten van de EU,

G. in der Erwägung, dass im Rahmen der bevorstehenden AKP-EU-Handelsverhandlungen Themen wie die nichttarifären Hemmnisse und die Reform der Gemeinsamen Agrarpolitik geprüft werden sollten, die sich auf die Fähigkeit der AKP-Länder auswirken, sich den verstärkten Zugang zu EU-Märkten zunutze zu machen,
G. overwegende dat in het kader van de komende handelsonderhandelingen tussen de ACS en de EU aandacht moet worden besteed aan zaken als de gevolgen van niet-tarifaire belemmeringen en de hervorming van het gemeenschappelijk landbouwbeleid, welke van invloed zijn op het vermogen van de ACS om voordeel te trekken uit een verruimde toegang tot de markten van de EU,