Traduction de « agrarverhandlungen unabdingbar » (Allemand → Néerlandais) :

bedauert den mangelnden Fortschritt bei dem multilateralen Register für Wein und Spirituosen und der Ausdehnung des Schutzes geografischer Angaben auf sämtliche landwirtschaftliche Erzeugnisse; weist darauf hin, dass diese Punkte für ein ausgewogenes Ergebnis der Agrarverhandlungen unabdingbar sind; betont, dass die Leitlinien der europäischen Politik für die Qualität der landwirtschaftlichen Erzeugnisse auf multilateraler und bilateraler Ebene stärker in den Vordergrund gestellt werden müssen;
betreurt dat er geen schot zit in de plannen om een multilateraal wijn- en sterkedrankenregister in het leven te roepen, noch in de uitbreiding van de bescherming van geografische aanduidingen naar alle overige landbouwproducten; herinnert eraan dat deze elementen een conditio sine qua non zijn voor een evenwichtig resultaat van de landbouwonderhandelingen; benadrukt dat de beginselen die ten grondslag liggen aan het beleid inzake de kwaliteit van EU-landbouwproducten ruimer moeten worden verspreid op zowel multilateraal als bilateraal niveau;

18. bedauert den mangelnden Fortschritt bei dem multilateralen Register für Wein und Spirituosen und der Ausdehnung des Schutzes geografischer Angaben auf sämtliche landwirtschaftliche Erzeugnisse; weist darauf hin, dass diese Punkte für ein ausgewogenes Ergebnis der Agrarverhandlungen unabdingbar sind; betont, dass die Leitlinien der europäischen Politik für die Qualität der landwirtschaftlichen Erzeugnisse auf multilateraler und bilateraler Ebene stärker in den Vordergrund gestellt werden müssen;
18. betreurt dat er geen schot zit in de plannen om een multilateraal wijn- en sterkedrankenregister in het leven te roepen, noch in de uitbreiding van de bescherming van geografische aanduidingen naar alle overige landbouwproducten; herinnert eraan dat deze elementen een conditio sine qua non zijn voor een evenwichtig resultaat van de landbouwonderhandelingen; benadrukt dat de beginselen die ten grondslag liggen aan het beleid inzake de kwaliteit van EU-landbouwproducten ruimer moeten worden verspreid op zowel multilateraal als bilateraal niveau;

ist der Auffassung, dass die Erzielung echter Fortschritte im Bereich der geografischen Angaben unabdingbare Voraussetzung für eine ausgewogene Vereinbarung bei den WTO-Agrarverhandlungen ist;
beschouwt daadwerkelijke vooruitgang op het gebied van geografische aanduidingen een noodzakelijke voorwaarde voor een evenwichtig akkoord in de landbouwonderhandelingen in WTO-verband;

- ist der Auffassung, dass die Erzielung echter Fortschritte im Bereich der geografischen Angaben unabdingbare Voraussetzung für eine ausgewogene Vereinbarung bei den WTO-Agrarverhandlungen ist;
- beschouwt daadwerkelijke vooruitgang op het gebied van geografische aanduidingen een noodzakelijke voorwaarde voor een evenwichtig akkoord in de landbouwonderhandelingen in WTO-verband;