Vertaling van " absichtserklärung wurde " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Absichtserklärung | gemeinsame Absichtserklärung | Vereinbarung
memorandum van overeenstemming | MoU [Abbr.]

Menschenwürde | menschliche Würde | Würde des Menschen
menselijke waardigheid

Absichtserklärung
intentieverklaring

Gemeinsame Absichtserklärung über Kleinwale in der Nordsee
Memorandum inzake kleine walvisachtigen in de Noordzee

berufliche Würde
beroepsachtbaarheid

Würde
waardigheid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Absichtserklärung wurde zwischen den Kreditgebern und Griechenland am 9. Mai vereinbart.
Het memorandum van overeenstemming is tussen de kredietverschaffers en Griekenland overeengekomen op 9 mei.

Zwischen der Kommission und der Europäischen Bank für Wiederaufbau und Entwicklung (EBWE) wurde eine Absichtserklärung unterzeichnet, und mit den begünstigten Ländern wurde ein gemeinsamer Lenkungsausschuss eingerichtet, um die Koordinierung des Programms zu verbessern.
De Commissie en de Europese Bank voor Wederopbouw en Ontwikkeling (EBWO) hebben een memorandum of understanding ondertekend en er is samen met de landen die steun ontvangen een gezamenlijke stuurgroep opgericht om de coördinatie van de programma's te verbeteren.

Diese Absichtserklärung wurde vom Europäischen Parlament selbst genehmigt.
Deze beleidsverklaring is overigens goedgekeurd door het Europees Parlement zelf.

[54] Eine Absichtserklärung über eine Zusammenarbeit im Bereich Bodenschätze wurde im Juni 2012 unterzeichnet: „Entwicklung einer Politik der Europäischen Union für die Arktis“, JOIN(2012) 19 final.
[54] In juni 2012 werd een intentieverklaring ondertekend over samenwerking met Groenland op het vlak van minerale hulpbronnen - Ontwikkeling van een EU-beleid ten opzichte van het Noordpoolgebied, JOIN(2012) 19 definitief.

Zwischen der Kommission und der Europäischen Bank für Wiederaufbau und Entwicklung wurde eine Absichtserklärung unterzeichnet und mit den begünstigten Ländern wurde ein gemeinsamer Lenkungsausschuss eingerichtet, um die Koordinierung des Programms zu verbessern.
De Commissie en de Europese Bank voor Wederopbouw en Ontwikkeling hebben een Memorandum of Understanding ondertekend en er is samen met de landen die steun ontvangen een gezamenlijke stuurgroep opgericht om de coördinatie van de programma's te verbeteren.

Die Absichtserklärung wurde im August 2004 von der Europäischen Kommission, von der ACEA im Namen der Automobilindustrie und von der branchenübergreifenden Partnerschaft ERTICO im Namen ihrer Partner unterzeichnet.
Het MoU is in augustus 2004 gesloten door de Europese Commissie, ACEA (namens de auto-industrie) en het multisectorale partnerschap ERTICO (namens leden daarvan).

durch die Absichtserklärung wurde eine Vertragsbeziehung von IAS mit den betreffenden Luftfahrtunternehmen begründet.
de intentieverklaring voorzag in een contractuele relatie tussen IAS en de betrokken luchtvaartmaatschappijen.

—in der Absichtserklärung wurde die Beaufsichtigung des Flugbetriebs anscheinend nicht angemessen geregelt.
—de intentieverklaring niet voorzag in adequaat toezicht op de vluchtactiviteiten.

in der Absichtserklärung wurde die Beaufsichtigung des Flugbetriebs anscheinend nicht angemessen geregelt.
de intentieverklaring niet voorzag in adequaat toezicht op de vluchtactiviteiten.

—durch die Absichtserklärung wurde eine Vertragsbeziehung von IAS mit den betreffenden Luftfahrtunternehmen begründet.
—de intentieverklaring voorzag in een contractuele relatie tussen IAS en de betrokken luchtvaartmaatschappijen.