Traduction de « 27 mitgliedsländer » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Mitgliedstaat der EU [ EG-Land | EU-Land | EU-Staat | Mitgliedsland der Europäischen Gemeinschaften | Mitgliedsland der Europäischen Union | Mitgliedstaat der Europäischen Union ]
EU-lidstaat [ EU-land | landen van de EG | landen van de Europese Gemeenschappen | lidstaten van de Europese Unie ]

Mitgliedsländer der Europäischen Gemeinschaften
Lid-Staten van de Europese Gemeenschappen

Sonderunterstützungsprogramm für Mitgliedsländer
speciaal hulpverleningsprogramma van de Wereldbank aan lidstaten

Mitgliedsland des WPV
lidstaat van de Wereldpostvereniging

Mitgliedsland
lidstaat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Und das gilt gleichermaßen für britische Bürgerinnen und Bürger in einem der 27 Mitgliedsländer der Europäischen Union.
En dat geldt evenzeer voor Britse burgers die in een van de 27 lidstaten van de Europese Unie wonen en werken.

– (IT) Frau Präsidentin, Frau Kommissarin, sehr geehrte Damen und Herren, Mitglied des Europäischen Gerichtshofs für Menschenrechte zu werden stellt einen entscheidenden Schritt in der Entwicklung der Union dar: Die zwei Systeme der Garantie stärken den Schutz der individuellen Grundrechte, sowohl innerhalb und außerhalb der 27 Staaten, wenn wir alle Mitgliedsländer des Europarats berücksichtigen.
– (IT) Mevrouw de Voorzitter, commissaris, dames en heren, lid worden van het Europees Hof voor de Rechten van de Mens is een essentiële stap in de groei van de Europese Unie: de twee garantiesystemen zullen de bescherming van grondrechten van het individu versterken, zowel binnen onze 27 landen als daarbuiten, als we aan alle lidstaten van de Raad van Europa denken.

Fünf der 27 Mitgliedsländer haben bisher den Vertrag ratifiziert.
Momenteel hebben vijf van de 27 lidstaten het verdrag geratificeerd.

Die Zentralbanken aller 27 EU-Mitgliedsländer werden von Männern geführt.
Bij alle centrale banken van de 27 EU-lidstaten staat een man aan het hoofd.

Wie hoch ist die Wahrscheinlichkeit, dass die 27 Mitgliedsländer ihre notwendige einvernehmliche Zustimmung erteilen werden?
Hoe waarschijnlijk is het dat de noodzakelijke unanieme instemming van de 27 lidstaten zal worden verkregen?

Die am wenigsten entwickelten WTO-Mitgliedsländer sind gemäß dem Beschluss des TRIPS-Rates vom 27. Juni 2002 (IP/C/25 vom 1. Juli 2002) von den Verpflichtungen ausgenommen, denen Entwicklungsländer, die Mitglieder der WTO sind, unterliegen.
De minder ontwikkelde WTO-leden zijn, overeenkomstig het besluit van de TRIPs-Raad van 27 juni 2002 (IP/C/25, 1 juli 2002) uitgezonderd van de eisen die worden gesteld aan de ontwikkelingslanden die lid zijn van bedoelde organisatie.

Gemäß dem Beschluss des Rates für TRIPS vom 27. Juni 2002 sind die am wenigsten entwickelten Mitgliedsländer nicht verpflichtet, im Hinblick auf pharmazeutische Produkte die Abschnitte 5 und 7 von Teil II des TRIPS-Übereinkommens durchzuführen oder anzuwenden bzw. Rechte durchzusetzen, die nach diesen Abschnitten bis zum 1. Januar 2016 eingeräumt wurden.
Volgens het besluit van de Raad van 27 juni 2002 inzake TRIPs zullen de minst-ontwikkelde-landen ten aanzien van farmaceutische producten tot 1 januari 2016 niet verplicht zijn de secties 5 en 7 van deel II van de TRIPs-overeenkomst ten uitvoer te leggen of toe te passen, of de rechten af te dwingen in het kader van deze secties.

(27) Die Unternehmen der Gemeinschaft sollen vollen Nutzen aus den beispielsweise im Rahmen der Welthandelsorganisation (WTO) unterzeichneten internationalen Handelsabkommen, einschließlich der Abkommen über Tarife wie des Informationstechnologie-Übereinkommens, und aus dem Istanbuler Übereinkommen über die Abschaffung der Zölle auf persönliche Habe und Berufsausrüstung ziehen und unter den spezifischen Bedingungen, einschließlich der Inländerbehandlung, wie sie für die Mitgliedsländer der WTO gelten, einen wirksamen Marktzugang haben. Die Kommission kann alle erforderlichen Maßnahmen zur Durchführung internationaler Übereinkünfte treffen. Ergänzend können spezifische bilaterale oder multilaterale Übereinkünfte und entsprechende Verhandlungen der Kommission auf der Grundlage von Mandaten des Rates erforderlich sein.
(27) Overwegende dat de ondernemingen in de Gemeenschap ten volle baat dienen te hebben bij internationale handelsovereenkomsten, zoals de overeenkomsten die worden getekend in het kader van de Wereldhandelsorganisatie (WTO), waaronder tariefovereenkomsten zoals de overeenkomst inzake informatietechnologie, en bij de Overeenkomst van Istanbul inzake de opheffing van douanerechten over persoonlijke eigendom en professionele apparatuur, en daadwerkelijke markttoegang dienen te hebben onder de specifieke voorwaarden, met inbegrip van nationale behandeling, die voor de lidstaten van de WTO bindend zijn; dat de Commissie alle noodzakelijke maatregelen mag treffen om internationale overeenkomsten ten uitvoer te leggen; dat deze wellicht moeten worden aangevuld met specifieke bilaterale of multilaterale overeenkomsten en onderhandelingen die de Commissie mag aangaan op basis van een mandaat van de Raad;