Traduction de « 'zulässigen stellplätze » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Stellplatz auf Campingplätzen
plaats om te kamperen

Abstellplatz für Wohnwagen | Stellplatz für Wohnmobile
caravanterrein

Stellplatz
standplaats

Warnzeichen mit der zulässigen Höchstgeschwindigkeit
waarschuwingssymbool m.b.t.de maximumsnelheid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Der Inhaber einer Umweltgenehmigung, der deren Verlängerung beantragt, hat nämlich die Möglichkeit, die Höchstzahl der zulässigen Stellplätze um zwei Einheiten zu überschreiten (Artikel 2.3.52 § 1 des BGLKE) und überzählige Stellplätze gegen Zahlung der Umweltsteuer zu betreiben (Artikel 2.3.55 des BGLKE).
Immers, de houder van een milieuvergunning die de verlenging ervan aanvraagt, beschikt over de mogelijkheid om het maximumaantal toegestane parkeerplaatsen met twee te overschrijden (artikel 2.3.52, § 1, van het BWLKE) en overtollige parkeerplaatsen te exploiteren, mits hij de milieubelasting betaalt (artikel 2.3.55 van het BWLKE).

Die Zahl der zulässigen Stellplätze in einem Parkplatz wird nach den Modalitäten der Artikel 2.3.53 und 2.3.54 bestimmt unter Berücksichtigung:
Het aantal toegestane parkeerplaatsen in een parking wordt bepaald volgens de regels waarin voorzien in de artikelen 2.3.53 en 2.3.54 rekening houdend met :

Die Anzahl der 'zulässigen Stellplätze' hängt grundsätzlich einerseits von der Fläche in Quadratmetern des versorgten Gebäudes (oder Gebäudeteils) und andererseits von der Zone, in der diese sich innerhalb des regionalen Gebiets befindet, ab.
Het aantal ' toegestane parkeerplaatsen ' zal in principe afhangen van de oppervlakte in vierkante meter van het bediende gebouw (of deel van het gebouw) enerzijds en van de zone waarin dit gelegen is binnen het gewestelijke grondgebied anderzijds.

Diese Parteien bemängeln im Wesentlichen, dass der Ordonnanzgeber auf ungerechtfertigte Weise gegen das Eigentumsrecht verstoßen habe, indem er die Anzahl der zulässigen Stellplätze innerhalb von Parkplätzen, die zu Bürogebäuden sowie zu Flächen für Tätigkeiten der Hochtechnologie oder der Produktion immaterieller Güter gehörten, begrenzt habe.
Die partijen verwijten de ordonnantiegever in hoofdzaak op onverantwoorde wijze afbreuk te hebben gedaan aan het eigendomsrecht door het aantal toegestane parkeerplaatsen op parkings bij kantoorgebouwen of oppervlakten die bestemd zijn voor hoogtechnologische activiteiten of de productie van immateriële goederen te beperken.

Die Zahl der zulässigen Stellplätze, die gemäß dem vorigen Paragraphen bestimmt wird, wird auf die höhere Einheit aufgerundet.
Het aantal toegestane parkeerplaatsen dat overeenkomstig de vorige paragraaf wordt bepaald, wordt naar de hogere eenheid afgerond.