Traduction de «dennoch opt-out » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Opt-out-Register | Robinson-Liste
„opt-out ”-register

Opt-out-System | stillschweigende Zustimmung | Widerspruchssystem
opting-out-systeem | stilzwijgende toestemming

Ausnahmeregelung | Nichtbeteiligungsklausel | Opt-out-Klausel
niet-deelnemingsclausule | opting-outclausule | opt-outclausule

Opt-out-Klausel
uitzonderingsbepaling [ opting-outbepaling | uitstapmogelijkheid ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dennoch hat es sich in den langwierigen Verhandlungen im Rat bisher nicht als möglich erwiesen, eine Vereinbarung zugunsten des eindeutigen Auslaufens der Opt-out-Klausel zu gewährleisten.
Desalniettemin hebben de langdurige onderhandelingen die hierover in de Raad zijn gevoerd, nog niet tot overeenstemming geleid over een eenduidige uitfasering van de opt-out.

Dies haben wir in der Verordnung geregelt, aber die Niederlande haben dennoch ein Opt-Out gefordert.
Dit hebben wij in de verordening geregeld, maar Nederland vraagt toch een opt-out.