Vertaling van "denn zuckersektor " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Zuckersektor
suikersector | suikersektor,sector suiker

es sei denn, dass ein Staat dagegen Einspruch erhebt
tenzij een Staat hiertegen bezwaar aantekent

es sei denn,dass der Rat eine Abweichung zulaesst
tenzij de Raad een afwijking van de bepaling toestaat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

− (EN) Ich werde für den von Frau Batzeli erarbeiteten Bericht stimmen, denn der Zuckersektor muss eindeutig umstrukturiert werden.
I shall be voting in favour of the report that has been prepared by Ms Batzeli, because it is quite obvious that a restructuring of the sugar industry is required.

Es geht dabei nicht nur um die Beschäftigung im Zuckersektor, wie die Frau Kommissarin wissen muss – denn wir machen genug Aufhebens davon in Europa –, sondern auch um die anderen Entwicklungen, die von dieser Beschäftigungsquelle abhängen und um sie herum entstehen.
Het gaat niet alleen om de werkgelegenheid in de suikersector zoals de commissaris zou moeten weten - daar hebben wij in Europa immers genoeg ophef over gemaakt - maar ook over de andere ontwikkelingen die afhankelijk zijn van en profiteren van die bron van werkgelegenheid.

– (NL) Frau Präsidentin! Zu Recht geht die Reform der EU-Zuckermarktordnung mit Begleitmaßnahmen einher, denn die Senkung des Garantiepreises trifft nicht nur unseren Zuckersektor, sondern auch die Zuckerexporteure in den AKP-Staaten.
– Voorzitter, de hervorming van de suikerregeling van de Europese Unie gaat gepaard met begeleidende maatregelen. Terecht, want de verlaging van de garantieprijs treft niet alleen onze suikersector, maar ook de suikerexporteurs uit de ACS-landen.

Deshalb müssen wir uns meines Erachtens auch Reformen wie die des Zuckersektors genau ansehen, denn sie schaden den Entwicklungsländern.
Daarom geloof ik dat wij ook aandachtig moeten kijken naar hervormingen, zoals die van de suikersector, die de ontwikkelingslanden schade berokkenen.

Das stimmt uns ernsthaft besorgt, denn die Haushaltskommissarin hat bekräftigt, daß sie 300 Millionen aus dem Zuckersektor für das Kosovo abzuziehen gedenkt.
Wij vinden dat bijzonder verontrustend, des te meer daar de commissaris van begrotingszaken nogmaals te kennen heeft gegeven dat zij 300 miljoen euro wil onttrekken aan de begrotingspost voor suiker om die aan Kosovo te besteden.