Traduction de «denen derzeit läuft » (Allemand → Néerlandais) :

Derzeit läuft eine komplizierte und entscheidende gewerkschaftliche Auseinandersetzung betreffend Urteile des Europäischen Gerichtshofes in den Fällen Laval, Viking und Rüffert, in denen die Freizügigkeit und der Schutz der Rechte der Arbeitnehmer gegeneinander aufgewogen werden.
Momenteel worden er binnen de bedrijfstak moeilijke en beslissende gesprekken gevoerd over de arresten van het EU-Hof van Justitie in de zaken Laval, Viking en Rüffert, waar vrijheid van vestiging tegenover bescherming van de werknemersrechten wordt gesteld.

So erhält die Union in verstärktem Maße Fachleute für die Planung und Unterstützung von Polizeimissionen, von denen eine derzeit läuft (EUPM in Bosnien und Herzegowina) und eine zweite sich in der Planung befindet (EUPOL "PROXIMA" in der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien), sowie für künftige Krisenbewältigungsoperationen in anderen Bereichen.
De Unie zal dan over een grotere expertise beschikken voor de planning en ondersteuning van politieoperaties, waarvan er twee in uitvoering (EUPM in Bosnië en Herzegovina) respectievelijk in voorbereiding zijn (EUPOL PROXIMA in de FYROM), en voor verdere crisisbeheersingsoperaties op andere terreinen.