Vertaling van " „schlechten vermögenswerten " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Belastung von Vermögenswerten | Reservierung von Vermögenswerten
activabezwaring | bezwaring van activa

Abschneiden der schlechten Schienenenden | Nachschneiden der Schienen
inkorting van spoorstaven

die Schlechten sind sehr feine, fast senkrechte Spaltflaechen im Floez
de splitvlakken zijn breukvlakken die in het algemeen dwars op de gelaagdheid verlopen

Abschreibung von Vermögenswerten durchführen
afschrijving van activa uitvoeren

Rechtsvorschriften zum Schutz von Vermögenswerten
wetgeving inzake bescherming van activa

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(38) Das Instrument der Ausgliederung von Vermögenswerten sollte die Behörden in die Lage versetzen, Vermögenswerte mit schlechten Leistungen oder im Wert geminderte Vermögenswerte auf eine getrennte Zweckgesellschaft zu übertragen.
(38) Het instrument van afsplitsing van activa moet de autoriteiten in staat stellen dubieuze of probleemactiva over te dragen aan een afzonderlijk vehikel.

(43)Das Instrument für die Trennung von Vermögenswerten sollte die Behörden wiederum in die Lage versetzen, Vermögenswerte mit schlechten Leistungen oder im Wert geminderte Vermögenswerte auf ein Sonderinstitut zu übertragen.
(43)Het instrument van afsplitsing van activa moet de autoriteiten in staat stellen dubieuze of probleemactiva over te dragen aan een afzonderlijk vehikel.

(43) Das Instrument für die Trennung von Vermögenswerten sollte die Behörden in die Lage versetzen, Vermögenswerte mit schlechten Leistungen oder im Wert geminderte Vermögenswerte auf ein Sonderinstitut zu übertragen.
(43) Het instrument van afsplitsing van activa moet de autoriteiten in staat stellen dubieuze of probleemactiva over te dragen aan een afzonderlijk vehikel.

(38) Im Einklang mit der Richtlinie [BRRD] sollte das Instrument der Ausgliederung von Vermögenswerten die Behörden in die Lage versetzen, Vermögenswerte mit schlechten Leistungen oder im Wert geminderte Vermögenswerte auf eine getrennte Zweckgesellschaft zu übertragen.
(38) Overeenkomstig richtlijn [BRRD] moet h et instrument van afsplitsing van activa █ de autoriteiten in staat stellen dubieuze of probleemactiva over te dragen aan een afzonderlijk vehikel.

Die alte Bank mit den „schlechten“ Vermögenswerten bzw. nicht wesentlichen Funktionen würde dann im Rahmen eines regulären Insolvenzverfahrens liquidiert;
De oude bank met de slechte of niet-essentiële functies wordt dan ingevolge de normale insolventieprocedure geliquideerd;