Vertaling van " zustrom irakischer " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

irakischer Regierungsrat
Bestuursraad van Irak

Irakischer Nationalrat
Nationale Congres van Irak

irakische Rothalbmondgesellschaft | IRCS [Abbr.]
Iraakse Rode Halve Maanvereniging | IRCS [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

6. fordert die Regierungen Saudi-Arabiens, Kuwaits, Katars und der Vereinigten Arabischen Emirate auf, alles in ihrer Macht Stehende zu unternehmen, um den Zustrom privater Finanzmittel aus diesen Ländern an verschiedene irakische und syrische dschihadistische Gruppen zu unterbinden, der zum Aufstieg des IS in großem Maße beigetragen hat und letztendlich auch für diese Länder eine schwerwiegende Sicherheitsbedrohung darstellt;
6. verzoekt de regeringen van Saudi-Arabië, Koeweit, Qatar en de Verenigde Arabische Emiraten alles in het werk te stellen om een eind te maken aan de stroom van particuliere middelen uit deze landen naar verscheidene Iraakse en Syrische jihadistische groeperingen die sterk hebben bijgedragen aan de opkomst van de IS en per slot van rekening ook voor deze landen een ernstige bedreiging voor de veiligheid vormen;

Die Kommission beobachtet die Entwicklung des Zustroms irakischer Asylbewerber in die EU sowie die Entwicklungen im Irak selbst und in dessen Nachbarstaaten sehr aufmerksam.
De Commissie volgt niet alleen de ontwikkelingen in de instroom van Irakese asielzoekers in de EU op de voet, maar ook de ontwikkelingen in Irak zelf en in de buurlanden.

Sie verfügt auch über einen großen Binnenmarkt, der einen großen Zustrom irakischer Waren und Dienstleistungen aufnehmen kann.
Tevens beschikt zij over een grote interne markt die klaarstaat om grote hoeveelheden goederen en diensten uit Irak op te nemen.

Der Rat hat sich nach einem Gedankenaustausch darauf verständigt, dass seine Vorbereitungsgremien und die Kommission die Lage der Flüchtlinge in Irak und den angrenzenden Regionen sowie den Zustrom irakischer Flüchtlinge in die EU weiter beobachten werden.
De Raad heeft een gedachtewisseling over dit onderwerp gehouden en is overeengekomen dat zijn voorbereidende instanties en de Commissie de vluchtelingensituatie in Irak en in de omringende regio's, alsmede de instroom van Iraakse vluchtelingen in de EU, in het oog dienen te blijven houden.