Traduction de « zeitablauf lässt » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Verlauf der Zeit | Zeitablauf
tijdsverloop

Zeitabläufe im Landschaftsbau managen
tijd beheren bij landschapsaanleg | tijd beheren bij tuinaanleg

die Geldeinheit ist weder ein im Zeitablauf stabiler noch ein international einheitlicher Maβstab
...munteenheid...geen stabiele of internationale standaard is

hierbei sind die im Zeitablauf erforderlichen Spezialisierungen zu beruecksichtigen
gelet op het ritme van de noodzakelijke specialisatie

Zeitabläufe in der Forstwirtschaft managen
tijd beheren bij bosbouw

Zeitabläufe in der Fischerei managen
tijd beheren bij visserijactiviteiten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Beurteilt man die Entwicklung des Kreditrisikos im Zeitablauf, lässt sich der Schluss ziehen, dass Ende Oktober 2013 im Vergleich zu 2009 eine leichte Verbesserung im Kreditrisikoprofil der gedeckten Darlehen eingetreten war.
Op basis van een beoordeling van de ontwikkeling van het kredietrisico van 2009 tot eind oktober 2013 kan worden geconcludeerd dat het kredietrisicoprofiel van de gedekte leningen enigszins is verbeterd.

Im Hinblick auf den Zeitablauf lässt sich sagen, dass wir erst dann in der Lage sein werden, eine Entscheidung darüber zu treffen, unter welchen Bedingungen diese Technologien zum Einsatz kommen können, wenn das Parlament seine Zustimmung erteilt hat und wir gewährleistet haben, dass diese Instrumente vor allem aus gesundheitlicher Sicht für die Bürgerinnen und Bürger sinnvoll sind.
Wat het tijdschema betreft, alléén als het Parlement hier positief tegenover staat, en alléén als wij hebben geverifieerd of deze apparaten bruikbaar zijn en niet schadelijk, vooral voor de gezondheid van de burgers, alleen dán zullen wij in staat zijn om te beoordelen of wij kunnen beginnen met het nemen van een beslissing die bepaalt onder welke omstandigheden deze technologie kan worden gebruikt.