Traduction de « worten pinheiros » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Doppelpufferung von Worten
dubbel bufferen van woorden

die Begründung der Verordnung,beginnend mit den Worten In(der)Erwägung
de motivering van de verordening,beginnend met het woord overwegende

mit anderen Worten | m.a.W. [Abbr.]
met andere woorden | m.a.w. [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nach den Worten Pinheiros geht die Kommission davon aus, daß ihre neue Transparenzpolitik erheblichen Einfluß auf die Verwaltungspraxis ihrer Dienststellen haben wird.
João de Deus Pinheiro onderstreepte dat de Commissie zich ervan bewust is dat dit nieuwe beleid een grote invloed zal hebben op de praktijken en de administratieve traditie van de diensten van de Commissie.

Nach den Worten Pinheiros gilt es, Fakten zu vermitteln und die gesamtwirtschaftlichen Statistiken, die dem Durchschnittsbürger wenig sagen, auf die Dimension der Regionen zurückzuführen, die doch den ganzen Reichtum Europas ausmachen.
Volgens Commissielid Pinheiro gaat het erom feiten en niets dan de feiten te geven, maar eerder op het niveau van de regio's, die de rijkdom van Europa uitmaken, dan in de vorm van groots opgezette statistieken, die voor de gewone mens heel weinig betekenen.

Nach den Worten der Kommissionsmitglieder Bangemann und Pinheiro ist diese überaus positive Reaktion auf den Aktionsplan ein Beweis für den Willen der Fernsehanstalten, ihren Zuschauern Programme in dem neuen Format anzubieten.
De enthousiaste respons op het Actieplan geeft aan dat de omroeporganisaties er veel waarde aan hechten om het nieuwe formaat aan hun kijkers aan te bieden", aldus de heren BANGEMANN en PINHEIRO".