Traduction de « worten albert » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Doppelpufferung von Worten
dubbel bufferen van woorden

mit anderen Worten | m.a.W. [Abbr.]
met andere woorden | m.a.w. [Abbr.]

die Begründung der Verordnung,beginnend mit den Worten In(der)Erwägung
de motivering van de verordening,beginnend met het woord overwegende

Königliche Bibliothek Albert I.
Koninklijke Bibliotheek Albert I

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mit den Worten des ungarischen Wissenschaftlers und Nobelpreisträgers Albert Szent-Györgyi bitte ich Sie um Ihre Unterstützung für unsere Bewerbung um den Sitz des EIT: „Ungarn ist ein kleines Land, was die Einwohnerzahl betrifft, aber ein großes Land in Bezug auf sein geistiges Potenzial“.
Met een citaat van de Hongaarse geleerde en Nobelprijswinnaar Albert Szent-Györgyi verzoek ik u de kandidatuur van Hongarije als vestigingsplaats voor het EIT te steunen: “Hongarije is weliswaar klein qua bevolking, maar een grote mogendheid in termen van grijze cellen”.

Nach den Worten Albert Bores wird "die Art und Weise, wie die EU die Einwanderungsproblematik angeht, Auswirkungen auf den wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalt der Gebiete haben".
De voorzitter van het CvdR, de Brit Albert Bore, voegde hieraan toe dat "de manier waarop de EU met de immigratieproblematiek omgaat, gevolgen heeft voor de economische en sociale samenhang in Europa".

Albert Bore kommentierte die Debatte mit den Worten: "Nach wie vor sind europäische Maßnahmen erforderlich, um eine umfassende Wirtschaftsentwicklung zu fördern und die Disparitäten innerhalb der Staaten und Regionen auszugleichen.
Albert Bore reageerde als volgt op de discussie: "Er blijft een behoefte bestaan aan Europese maatregelen om de algehele economische ontwikkeling te stimuleren en de ongelijkheden binnen landen en regio's aan te pakken.

Präsident Albert Bore eröffnete die AdR-Plenartagung mit folgenden Worten:
Bij de opening van de zitting van het Comité van de Regio's is door voorzitter Bore de volgende verklaring afgelegd: