Traduction de « wichtigsten grundpfeiler » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

die wichtigsten Aggregate | Hauptaggregate
belangrijkste aggregaten

G20 [ Gruppe der Zwanzig | Gruppe der zwanzig wichtigsten Industrie- und Schwellenländer ]
G20 [ G-20 | Groep van 20 | Groep van Twintig ]

Strömung der wichtigsten Gase natürlichen Ursprungs
circulatie van belangrijke gassen van natuurlijke oorsprong

Preissenkung auf den wichtigsten Flugstrecken
tariefverlaging op de hoofdlijnen | tariefverlaging op de hoofdtrajecten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. fordert die Regierung Kambodschas mit Nachdruck auf, die rechtmäßige und sinnvolle Rolle der Zivilgesellschaft, der Gewerkschaften und der politischen Opposition anzuerkennen, die zur allgemeinen wirtschaftlichen und politischen Entwicklung Kambodschas beitragen; weist darauf hin, dass die Zivilgesellschaft einer der wichtigsten Grundpfeiler für die Entwicklung eines Landes ist; betont, dass durch das Gesetz über Vereinigungen und nichtstaatliche Organisationen günstige Rahmenbedingungen geschaffen werden sollten, die es der Zivilgesellschaft ermöglichen, weiterhin zur Entwicklung Kambodschas beizutragen;
2. verzoekt de regering van Cambodja met klem de legitieme en nuttige rol die het maatschappelijk middenveld, de vakbonden en de politieke oppositie vervullen in de algemene economische en politieke ontwikkeling van Cambodja te erkennen; wijst erop dat het maatschappelijk middenveld een van de belangrijkste pijlers is waarop de ontwikkeling van ieder land rust; benadrukt dat de wet inzake verenigingen en niet-gouvernementele organisaties een omgeving moet creëren waarbinnen maatschappelijke organisaties een bijdrage kunnen blijven leveren aan de ontwikkeling van Cambodja;

36. ist der Auffassung, dass Innovation einer der wichtigsten Grundpfeiler für Wohlstand, Wachstum und Arbeitsplätze ist, die Wettbewerbsfähigkeit der Union stärkt und dazu beiträgt, die umfassende Politik der nachhaltigen Entwicklung zu verwirklichen;
36. beschouwt innovatie als één van de belangrijkste hoekstenen voor het scheppen van welvaart, groei en werkgelegenheid, meent dat innovatie het Europese concurrentievermogen versterkt en bijdraagt tot de verwezenlijking van het algemeen beleid van duurzame ontwikkeling;

33. ist der Auffassung, dass Innovation einer der wichtigsten Grundpfeiler für Wohlstand, Wachstum und Arbeitsplätze ist, die Wettbewerbsfähigkeit Europas stärkt und dazu beiträgt, die umfassende Politik der nachhaltigen Entwicklung zu verwirklichen;
33. beschouwt innovatie als één van de belangrijkste hoekstenen voor het scheppen van welvaart, groei en werkgelegenheid, meent dat innovatie het Europese concurrentievermogen versterkt en bijdraagt tot de verwezenlijking van het algemeen beleid van duurzame ontwikkeling;

Dieses Ziel ist ein Grundpfeiler der europäischen Frequenzpolitik und gehört zu den wichtigsten Vorschlägen der Kommission im Rahmen der derzeitigen Überprüfung des Rechtsrahmens für die elektronische Kommunikation.
Dit doel is een van de fundamenten van het spectrumbeleid van de EU en maakt deel uit van de hoofdvoorstellen van de Commissie bij de huidige evaluatie van het regelgevingskader voor elektronische communicatiediensten.

Die Ablehnung des Protektionismus, die Öffnung der wichtigsten Märkte außerhalb Europas und der Einklang zwischen Innen- und Außenpolitik der EU bilden die Grundpfeiler dieser Bestrebungen.
De afwijzing van het protectionisme in Europa, de openstelling van de belangrijkste markten buiten Europa en de gezamenlijke inspanningen op het gebied van binnenlands en buitenlands beleid van de EU zijn hiervoor essentiële elementen.