Vertaling van " westen beruhende " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Westen | W [Abbr.]
West | W [Abbr.]

auf Wiederbeschaffungskosten beruhende Kostenrechnung
huidigekostenberekening

empirisch | auf Erfahrung beruhend
empirisch | wat op waarneming berust

kompetitiv | auf Wettbewerb beruhend
competitief | die elkaar bestrijden of tegenwerken

ferripriv | auf Eisenmangel beruhend
ferriprief | gekenmerkt door ijzergebrek

auf Wiederbeschaffungskosten beruhende Methodik der Kostenrechnung | CCA [Abbr.]
huidige kostenberekening | huidigekostenberekening | CCA [Abbr.]

auf dem neuen Konzept beruhende Richtlinie | dem neuen Konzept entsprechende Richtlinie | dem neuen Konzept folgende Richtlinie | Richtlinie der neuen Konzeption | Richtlinie des neuen Ansatzes
nieuweaanpakrichtlijn

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

H. unter Hinweis darauf, daß die Art und Weise, wie der Iran diese Angelegenheit behandelt, im Widerspruch zu seinem erklärten Ziel steht, eine auf den Menschenrechten, auf Recht und Gerechtigkeit sowie auf den Bemühungen um eine stärkere Bindung an den Westen beruhende Gesellschaft aufzubauen,
H. erop wijzend dat de manier waarop Iran deze zaak behandelt niet overeenstemt met zijn doelstellingen van het bereiken van een samenleving gebaseerd op mensenrechten, recht en rechtvaardigheid, en van het versterken van de betrekkingen met het Westen,

K. unter Hinweis darauf, daß die Art und Weise, wie der Iran diese Angelegenheit behandelt, im Widerspruch zu seinem erklärten Ziel steht, eine auf den Menschenrechten, auf Recht und Gerechtigkeit sowie auf den Bemühungen um eine stärkere Bindung an den Westen beruhende Gesellschaft aufzubauen,
K. erop wijzend dat de manier waarop Iran deze zaak behandelt niet overeenstemt met zijn doelstellingen van het bereiken van een samenleving gebaseerd op mensenrechten, recht en rechtvaardigheid, en van het versterken van de betrekkingen met het Westen,

Ganz eindeutig die Unterstützung derjenigen Kräfte im Iran, die sich öffentlich dazu bekennen, eine auf dem Gesetz und den Menschenrechten beruhende Gesellschaft anzustreben, und die Kontakten mit dem Westen aufgeschlossen gegenüber stehen.
Ondersteuning van de Iraanse krachten die openlijk zeggen te streven naar een samenleving gebaseerd op de wet en mensenrechten en die openstaan voor contacten met het Westen, ligt toch zonneklaar voor de hand.