Vertaling van " welthandel abzielen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

abzielen auf
richten op

abzielen auf
ertoe strekken

Welthandel
internationale handel

Welthandel
werelduitvoerhandel

internationaler Handel | internationaler Handelsverkehr | Welthandel
internationale handel | internationale handelsverkeer

internationaler Handel [ Welthandel ]
internationale handel [ wereldhandel ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Durch die Schaffung eines Rahmens für Tätigkeiten, die darauf abzielen, die Zollbehörden effizienter und moderner zu machen, die Wettbewerbsfähigkeit von Unternehmen zu steigern, die Beschäftigung zu fördern und die Maßnahmen der Mitgliedstaaten zum Schutz ihrer finanziellen und wirtschaftlichen Interessen und der der Union zu rationalisieren und zu koordinieren , wird das Programm aktiv das Funktionieren der Zollunion verbessern, so dass Unternehmen und Bürger das Potenzial des Binnenmarkts und des Welthandels voll ausschöpfen können .
Door een kader te creëren voor activiteiten die tot doel hebben de douaneautoriteiten efficiënter en moderner te laten functioneren, het concurrentievermogen van de bedrijven te versterken, de werkgelegenheid te bevorderen en de maatregelen van de lidstaten ter bescherming van hun financiële en economische belangen en die van de Unie te rationaliseren en te coördineren , zal het programma het functioneren van de douane-unie actief versterken, zodat bedrijven en burgers hun voordeel kunnen doen met het volledig potentieel van de interne markt en van de wereldwijde handel.

Durch die Bereitstellung eines Rahmens für Tätigkeiten, die darauf abzielen, die Zollbehörden effizienter und moderner zu machen, die Wettbewerbsfähigkeit von Unternehmen zu steigern, die Beschäftigung zu fördern und die Maßnahmen der Mitgliedstaaten zum Schutz ihrer finanziellen und wirtschaftlichen Interessen und der der Union zu rationalisieren und zu koordinieren, wird das Programm die Funktionsweise der Zollunion aktiv stärken, so dass Unternehmen und Bürger vom vollen Potenzial des Binnenmarkts und des Welthandels profitieren können.
Door een kader te creëren voor activiteiten die tot doel hebben de douaneautoriteiten efficiënter en moderner te laten functioneren, het concurrentievermogen van de bedrijven te versterken, de werkgelegenheid te bevorderen en de actieplannen van de lidstaten te rationaliseren en te coördineren om hun financiële en economische belangen en die van de Unie te beschermen, zal het programma de werking van de douane-unie actief versterken zodat ondernemingen en burgers ten volle voordeel kunnen halen uit de mogelijkheden van de interne markt en de internationale handel.

Die EU sucht weltweit Partner, um sicherzustellen, dass die Internet-Dimension des internationalen Handels strengen Bedingungen und Regelungen unterworfen wird, die im Wesentlichen darauf abzielen, einen liberalisierten und gesunden Wettbewerb zu schaffen und die Sicherheit des Welthandels zu gewährleisten.
De EU zoekt gesprekspartners op mondiaal niveau om ervoor te zorgen dat de internetdimensie van de internationale handel wordt opgenomen in disciplines en regels die zijn afgestemd op liberalisatie, ontwikkeling, gezonde concurrentie en veiligheid in de wereldhandel.

Wir können Forderungen nicht unterstützen, die darauf abzielen, dass die Verbreitung des Sozialmodells der EU Voraussetzung für eine Öffnung des Welthandels ist.
We kunnen de verzoeken om de sociale modellen van de EU te exporteren als voorwaarde voor het openen van de wereldhandel, niet steunen.

Eine Voraussetzung für den Erfolg besteht darin, dass Strategien, die auf die Entwicklung des Handels und die Eingliederung in den Welthandel abzielen und viele Beteiligte berücksichtigen, erarbeitet und aktualisiert werden.
Een voorwaarde voor succes is het opstellen en bijwerken van strategieën voor handelsontwikkeling en integratie in het internationale handelsstelsel waarbij verschillende actoren betrokken zijn.