Traduction de « wassersport » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Wassersport
watersport

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Regionen, die in anderen Märkten mit starkem Wachstum aktiv sind, zum Beispiel Schiffsausrüstungen, Offshore-Windenergie, Wassersport und Kreuzschifffahrt, werden ebenfalls weiterhin von diesem Wachstum profitieren.
Regio's die aanwezig zijn op andere sterk groeiende markten, zoals mariene uitrusting, offshore-windenergie, pleziervaart of cruisevaart, zullen eveneens de vruchten van de groei blijven plukken.

Hierdurch steigt die Attraktivität von Küstengebieten, was wiederum das Wachstumspotenzial von Tätigkeiten wie Bootstourismus oder Wassersport oder von grünem Tourismus wie Walbeobachtung steigert.
Een dergelijke waarde verhoogt de aantrekkelijkheid van het betrokken kustgebied, wat op zijn beurt leidt tot een groter groeipotentieel van activiteiten zoals watertoerisme, watersport en groen toerisme zoals walviskijken.

Angesichts der Tatsache, dass der Ostbelgische Tischtennisverband, der Ostbelgische Reiterverband, die Sportvereine der Gemeinde Lontzen, die Gruppierung Wassersport, Schwimmen, Tauchen und die Sportgemeinschaft Sankt Vith keine Ersatzmitglieder vorgeschlagen haben,
Overwegende dat de organisaties " Ostbelgischer Tischtennisverband" , " Ostbelgischer Reiterverband" , " Gruppierung Wassersport, Schwimmen, Tauchen" , de sportgemeenschap Sankt Vith en de sportverenigingen van de gemeente Lontzen geen plaatsvervangende leden hebben voorgedragen,

Die Kommission hat die Niederlande förmlich aufgefordert, ihre Rechtsvorschriften für MwSt-Befreiungen für Sportaktivitäten (Wassersport) zu ändern, da ihr Geltungsbereich als zu weitgehend angesehen wird.
De Commissie heeft Nederland formeel verzocht om zijn wetgeving, die voorziet in een vrijstelling van de btw voor sportactiviteiten (watersport), te wijzigen, omdat zij de reikwijdte van deze vrijstelling te ruim acht.

Menschen sind den Schadstoffen ausgesetzt, wenn sie Fisch oder Meeresfrüchte essen, Wasser trinken oder Wassersport treiben.
Mensen worden aan verontreinigende stoffen blootgesteld door het eten van vis of schaaldieren, het drinken van water en eventueel door recreatieactiviteiten.

5° zur Gewährleistung der Aufwertung des Wassers als wirtschaftliche Ressource und zur Verteilung dieser Ressource derart, dass bei den verschiedenen Verwendungen, Tätigkeiten oder Arbeiten die Anforderungen für die Gesundheit, die öffentliche Gesundheit, den Zivilschutz und die Trinkwasserversorgung der Bevölkerung, die Erhaltung und den freien Abfluss des Wassers, den Schutz gegen berschwemmungen, die Landwirtschaft, den Fischfang, die Industrie, die Energieerzeugung, die Verkehrsmittel, den Tourismus und den Wassersport, sowie für alle anderen zugelassenen menschlichen Tätigkeiten erfüllt oder in Einklang gebracht werden.
5° de valorisering van het water als economische hulpbron en de verdeling van die hulpbron om bij alle verschillende gebruiken, activiteiten of werken aan de vereisten inzake gezondheid, volksgezondheid, veiligheid van de burgers en bevoorrading van de bevolking met drinkwater, de instandhouding en het vrije verloop van water en de bescherming tegen de overstromingen, de landbouw, de visvangst, de nijverheid, de energieproductie, het vervoer, het toerisme en de watersport, evenals alle andere toegelaten menselijke activiteiten te voldoen of ze te verzoenen.

(e) eine Prüfung, ob durch diese Kontrollen auch repräsentative Informationen für den ausgeübten Wassersport gewonnen werden, bei dem ein vergleichbares Risiko des Schluckens von Wasser besteht (z.B. Windsurfen, Kajaksport), Wasserski, Jetski, Tauchen, Kanufahren, Segeln und etwaige neue Arten des Wassersports),
(e) een beoordeling of deze controle ook representatieve informatie oplevert voor de beoefende watersport waarbij het risico dat water wordt ingeslikt ongeveer even groot is (b.v. windsurfen, kajakken, waterskiën, jetskiën, duiken, kanovaren, zeilen en mogelijke nieuwe soorten van watersport).

- 2 Vertreter des Sektors der Vergnügungsschifffahrt, des Motorbootsports und des Wassersports;
- 2 vertegenwoordigers van de sector van de plezierscheepvaart, van de motowatersport en de watersport;