Vertaling van " wahlgang möglichst " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

dichtes Bündel | Stationierung auf möglichst engem Raum
bundelopstelling | dicht opeengepakt -formule

Vereinbarung über die Durchführung einer europäischen Aktion auf dem Gebiet des Fernmeldewesens zum Thema Antennen mit kleinen hauptkeulennahen Nebenmaxima und möglichst grossem G/T-Verhältnis
Overeenkomst inzake het voeren van een Europese actie op het gebied van de telecommunicatie met als onderwerp antennes met kleine eerste zijlobben en maximale G/T-verhouding

beste Umweltpraxis | möglichst umweltschonende Verfahren | umweltfreundlichste Praxis | umweltschonendstes Verfahren
beste beschikbare techniek | beste milieupraktijk | BBT [Abbr.] | BMP [Abbr.]

Wahlgang
stemming

Wahl mit einem Wahlgang
kiesstelsel met een stemronde

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Notwendigkeit eines glaubwürdigen, transparenten Wahlverfahrens muss unmissverständlich klargemacht werden, sodass möglichst im Februar der zweite Wahlgang stattfinden kann.
Deze noodzaak moet in zeer duidelijk termen worden uitgelegd, voor een geloofwaardig en transparant verkiezingsproces, met het vooruitzicht van een tweede verkiezingsronde in februari.

H. in der Erwägung, dass das Parlament der Ukraine, viele Vertreter von Regierungen und internationalen Organisationen, einschließlich des EU-Ratsvorsitzes und der Regierung der Vereinigten Staaten, sowie zahlreiche führende Politiker nationalen und internationalen Ranges gefordert haben, das Ergebnis der zweiten Runde der Wahlen für ungültig zu erklären und den Wahlgang möglichst rasch zu wiederholen,
H. overwegende dat het Oekraïense parlement, vele vertegenwoordigers van regeringen en internationale organisaties - waaronder het EU-Voorzitterschap en de regering van de Verenigde Staten - en vele leidende nationale en internationale politici, de annulering van dit resultaat van de tweede ronde van de verkiezingen en het houden van een nieuwe verkiezingsronde op korte termijn hebben bepleit,

G. in der Erwägung, dass das Parlament der Ukraine, viele Vertreter von Regierungen und internationalen Organisationen, einschließlich des EU-Ratsvorsitzes und der Regierung der Vereinigten Staaten, sowie zahlreiche führende Politiker nationalen und internationalen Ranges gefordert haben, das Ergebnis der zweiten Runde der Wahlen für ungültig zu erklären und den Wahlgang möglichst rasch zu wiederholen,
G. overwegende dat het Oekraïense parlement, vele vertegenwoordigers van regeringen en internationale organisaties - waaronder het EU-Voorzitterschap en de regering van de Verenigde Staten - en vele leidende nationale en internationale politici, de annulering van dit resultaat van de tweede ronde van de verkiezingen en het houden van een nieuwe verkiezingsronde op korte termijn hebben bepleit,

6. stimmt der Einstufung der Ukraine als eines entscheidenden Nachbarn und Partners durch den Rat zu; fordert den Rat und die Kommission auf, in der Annahme, dass der zweite Wahlgang der Präsidentschaftswahlen internationalen Maßstäben genügt, den Aktionsplan für die Ukraine möglichst bald zu verwirklichen und insbesondere die Fortentwicklung der Institutionen der Zivilgesellschaft sehr wichtig zu nehmen und mit Vorrang zu behandeln;
6. onderschrijft de opvatting van de Raad dat de Oekraïne te beschouwen is als een zeer belangrijk buur- en partnerland; roept de Raad en de Commissie - voor zover de tweede ronde van de presidentsverkiezingen voldoet aan de internationale normen - op het Actieplan voor Oekraïne zo snel mogelijk in werking te doen treden, en zich daarbij vooral te concentreren op en een hoge prioriteit te geven aan de ontwikkeling van civielmaatschappelijke instellingen;