Vertaling van " vorschlag äussert " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Vorschlag (EU) [ abgeänderter Vorschlag | geänderter Vorschlag der Kommission | schwebender Vorschlag | Vorschlag der Kommission | Vorschlag EG ]
voorstel (EU) [ EG-voorstel | gewijzigd voorstel | gewijzigd voorstel van de Commissie | hangend voorstel | voorstel van de Commissie ]

gemeinsamer Vorschlag | gemeinsamer Vorschlag des Hohen Vertreters der Union für Außen- und Sicherheitspolitik und der Kommission
gezamenlijk voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid en de Commissie

gemeinsamer Vorschlag | gemeinsamer Vorschlag der Kommission und des Hohen Vertreters der Union für Außen- und Sicherheitspolitik
gezamenlijk voorstel van de Commissie en de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid

Vorschlag zur Verfahrenseinstellung
voorstel tot sepot

Vorschlag
voordracht

auf gemeinsamen Vorschlag
op gezamenlijk voorstel

Arbeitsgruppe Anhängige Vorschläge
Werkgroep Hangende voorstellen

Vorschläge für politische Strategien überwachen
toezicht houden op beleidsvoorstellen

Vorschläge für humanitäre Programme bewerten
voorstellen voor humanitaire programma’s beoordelen | voorstellen voor humanitaire programma’s evalueren

Reiseziele empfehlen | Vorschläge für Reiseziele machen | Über Reiseziele beraten | über Reiseziele informieren
advies geven over mogelijke reisbestemmingen | reisadvies geven | 0.0 | advies geven over reisbestemmingen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aufgrund des Schreibens vom 17. März 2009, durch das " AGORIA WALLONIE" den Vorschlag äussert, Herrn Pierre Vandenkerckhove durch Herrn Bruno Vandezande als effektives Mitglied der Kommission für Abfälle zu ersetzen;
Gelet op het schrijven van 17 maart 2009 waarin " AGORIA WALLONIE" voorstelt om de heer Pierre Vandenkerckhove door de heer Bruno Vandezande te vervangen als werkend lid van de Afvalcommissie;

Aufgrund des Schreibens vom 11. März 2009, durch das die " ASBL RESSOURCES" den Vorschlag äussert, Herrn William Wauters durch Herrn Thibaut Jacquet als stellvertretendes Mitglied der Kommission für Abfälle zu ersetzten;
Gelet op het schrijven van 11 maart 2009 waarin de VZW " RESSOURCES" voorstelt om de heer William Wauters door de heer Thibaut Jacquet te vervangen als plaatsvervangend lid van de Afvalcommissie;

Aufgrund des Schreibens vom 4. Juli 2008, in dem die wallonische FGTB den Vorschlag äussert, Herrn Louis Canieau durch Frau Evelyne Jadoul als stellvertretendes Mitglied der Kommission für Abfälle zu ersetzen;
Gelet op het schrijven van 4 juli 2008 waarin de Waalse " FGTB" voorstelt om de heer Jean-Louis Canieau door Mevr. Evelyne Jadoul te vervangen als plaatsvervangend lid van de Afvalcommissie;

Aufgrund des Schreibens vom 13. September 2007, in dem das " ISSeP" (" Institut scientifique de service public" (wissenschaftliches Institut öffentlichen Dienstes)) den Vorschlag äussert, Herrn Gaston Charlier und Frau Anne Galloy als dessen Vertreter jeweils als effektives und stellvertretendes Mitglied der Kommission für Abfälle zu bezeichnen;
Gelet op het schrijven van 13 september 2007 waarin het " ISSeP" de heer Gaston Charlier en Mevr. Anne Galloy voordraagt als gewoon en plaatsvervangend lid van de Afvalcommissie;

Aufgrund des Schreibens vom 3. Oktober 1997, in dem die " Union wallonne des Entreprises" den Vorschlag äussert, dass unter ihren Vertretern innerhalb der Kommission für Abfälle Herr Luc de Cordier (erster Vorschlag) und Herr André Lebrun (zweiter Vorschlag) die Nachfolge von Herrn Louis Martin als effekives Mitglied übernehmen;
Gelet op het schrijven van de " Union wallonne des Entreprises" van 3 oktober 1997 waarin zij voorstelt onder haar vertegenwoordigers binnen de Afvalstoffencommissie de heer Louis Martin als gewoon lid te vervangen door de heer Luc de Cordier (eerste voorstel) en door de heer André Lebrun (tweede voorstel);