Traduction de « vorrangigen zielsetzungen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

im Wege der vorrangigen Förderung gedeckte Investition
door preferentiële steun gedekte investering

die Führung des Unternehmens durch visionäre Zielsetzungen prägen
visionaire ambities integreren in het bedrijfsbeheer

mittelfristige Zielsetzungen bewältigen | mittelfristige Zielvorgaben anstreben | mittelfristige Ziele erreichen | mittelfristige Ziele verwirklichen
doelstellingen op middellange termijn managen | 0.0 | doelstellingen op middellange termijn beheren

eine Strategie in Aufgaben und Zielsetzungen verwandeln | Strategie in Aktionen und Ziele umwandeln | Strategie in Maßnahmen und Ziele umwandeln
een strategie omzetten in concrete actie en doelen | strategieën omzetten in actie en doelstellingen | plannen omzetten in daden | strategieën vertalen in activiteiten en doelstellingen

Sicherheits-Ziele | Zielsetzungen der Sicherheit
doelstellingen van de beveiliging | security objectives

Zielepl. | Zielsetzungen
doelstellingen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

definiert die Aufgaben, vorrangigen Zielsetzungen und die Organisation der Fonds.
definieert taken, prioritaire doelstellingen en de organisatie van de fondsen.

Umsetzung: Der Zugang zu neuen Technologien und zur Informationsgesellschaft, der zur Überwindung der "digitalen Kluft" beitragen soll, gilt als eine der vorrangigen Zielsetzungen für den Programmplanungszeitraum 2000-2006 der Strukturfonds.
Uitvoering: de toegang tot nieuwe technologieën en tot de informatiemaatschappij wordt als een topprioriteit van de structuurfondsen voor de programmeringsperiode 2000-2006 beschouwd om de digitale kloof te helpen dichten.

Die Entwicklung einer umfangreichen Infrastruktur von gemeinsamem Interesse, die im Wesentlichen aus dem transeuropäischen Netz besteht, bleibt weiterhin eine der vorrangigen Zielsetzungen der EIB.
De EIB blijft de ontwikkeling van grote infrastructuurprojecten van gemeenschappelijk belang, waarvan de trans-Europese netwerken het belangrijkste onderdeel zijn, als één van haar prioriteiten beschouwen.

Der Beitrag zur Entwicklung von TEN wird mittelfristig eine der vorrangigen Zielsetzungen der EIB in den gegenwärtigen und zukünftigen EU-Mitgliedstaaten bleiben.
Het leveren van een bijdrage aan de ontwikkeling van TEN-vervoersprojecten zal op middellange termijn een van de prioritaire doelstellingen van de EIB blijven, zowel in bestaande als in toekomstige EU-lidstaten.

Der Minister holt die Gutachten des Rats für die Wissenschaftspolitik und des interdepartementalen Begleitausschusses ein, bevor die Regierung die vorrangigen Zielsetzungen und Achsen verabschiedet.
De Minister verzoekt om de adviezen van de Raad voor Wetenschapsbeleid en van het interdepartementale opvolgingscomité voor de doelstellingen en hoofdlijnen door de Regering aangenomen worden.

1° der Umfang der durch die Antragstellerin zur Durchführung der Tätigkeiten der LEA eingesetzten Mittel und die Ubereinstimmung dieser Mittel mit den vorrangigen Zielsetzungen;
1° het belang van de middelen die door de aanvraagster ingezet worden voor de uitvoering van de activiteiten van het " A.D.L" . en de toereikendheid van die middelen ten opzichte van de prioritaire doelstellingen;

Zum Ende der Laufzeit des Programms unterbreitet die Kommission dem Europäischen Parlament und dem Rat eine Gesamtbewertung der Durchführung des Programms unter besonderer Berücksichtigung einer gegebenenfalls notwendigen Überprüfung und Aktualisierung der Ziele und Prioritäten und gegebenenfalls mit Vorschlägen für die in der Zeit nach 2000 notwendigen vorrangigen Zielsetzungen und Maßnahmen.
Aan het einde van de looptijd van het programma zal de Commissie het Europees Parlement en de Raad een algemene evaluatie voorleggen van de tenuitvoerlegging van het programma, waarbij bijzondere aandacht wordt geschonken aan elke eventueel noodzakelijke herziening en actualisering van de doelstellingen en prioriteiten, zo nodig vergezeld van voorstellen voor prioritaire doelstellingen en maatregelen na het jaar 2000.