Vertaling van " viehbestand feststellt " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Umstellung des Viehbestands
omschakeling van het veebestand

Entscheidung des Gerichtshofes,die das Vorliegen der neuen Tatsache ausdrücklich feststellt
arrest van het Hof dat uitdrukkelijk het bestaan van een nieuw feit vastselt

Viehbestand
veestapel

Zuwachs des Viehbestands
jongen van de dieren

landwirtschaftliche Erhebung [ Erhebung der pflanzlichen Produktion | Erhebung des Nutztierbestandes | Erhebung des Viehbestandes ]
landbouwtelling [ inventaris van de veestapel ]

Viehbestand [ Herde | Lebendvieh | Vieh ]
veestapel [ kudde | levende have | vee ]

nicht der Zucht dienender Viehbestand
niet voor de fok bestemde veestapel

Beschränkung der Dichte des Viehbestandes
eis ten aanzien van de omvang van de kudde

Gesundheitsprogramme für den Viehbestand entwickeln
gezondheidsprogramma’s ontwikkelen voor aquatisch kweekmateriaal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Obwohl ich den diesem Bericht zugrunde liegenden Leitgedanken generell befürworte, möchte ich hinzufügen, dass dieser Impfstoff nur dann verwendet werden sollte, wenn die zuständige Behörde ein erhebliches Risiko für den Viehbestand feststellt.
Hoewel ik het aan dit verslag ten grondslag liggend beginsel in het algemeen steun, wil ik daaraan toevoegen dat dit vaccin alleen dient te worden gebruikt wanneer de bevoegde autoriteiten een aanmerkelijk risico voor de veestapel constateren.