Vertaling van " verordnungsvorschlag abzulehnen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Beschluss, den Erlass nicht abzulehnen
besluit geen bezwaar te maken tegen de aanneming

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Der Verordnungsvorschlag über die Rechte von Flugreisenden mit eingeschränkter Mobilität untersagt es den Luftfahrtunternehmen, die Buchung oder Beförderung einer Person wegen deren eingeschränkter Mobilität oder Behinderung * abzulehnen.
Bij de verordening inzake de rechten van luchtreizigers met beperkte mobiliteit wordt het luchtvervoerders of touroperators verboden de boeking of het aan boord stappen van personen te weigeren wegens hun beperkte mobiliteit of handicap *.

Deshalb schlägt der Berichterstatter zu Recht vor, zum einen den Verordnungsvorschlag abzulehnen und zum anderen die Europäische Kommission zu verpflichten, möglichst rasch einen neuen Vorschlag vorzulegen, der die Anregungen und Vorschläge aufgreift, die sich aus einem ernst zu nehmenden und tief greifenden Austausch mit allen Beteiligten ergeben können.
De rapporteur stelt dan ook terecht voor het voorstel voor een verordening te verwerpen en de Europese Commissie te verzoeken zo spoedig mogelijk een nieuw voorstel in te dienen waarin de suggesties en voorstellen zijn verwerkt die in een serieus en diepgaand debat met alle betrokkenen naar boven zouden kunnen komen.