Vertaling van " vergangenen dreizehn " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

die EZB unterbreitet dem Europäischen Parlament,dem Rat und der Kommission sowie auch dem Europäischen Rat einen Jahresbericht über die Tätigkeit des ESZB und die Währungspolitik im vergangenen und im laufenden Jahr
de ECB stelt een jaarverslag over de werkzaamheden van het ESCB en over het monetair beleid in het afgelopen jaar en het lopende jaar op voor het Europees Parlement,de Raad en de Commissie,alsmede voor de Europese Raad

Dreizehn-Stufen-Test
13-fasenproefcyclus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

13. stellt fest, dass bei der Nutzung von FI im Bereich des auswärtigen Handelns die Anzahl an beteiligten internationalen Finanzinstituten hoch ist, ebenso wie die Multiplikatorwirkung des EU-Beitrags, dass jedoch das Spektrum der Instrumente, deren Anzahl insbesondere in den vergangenen Jahren gestiegen ist (derzeit insgesamt dreizehn FI), zu weit ist;
13. merkt op dat bij het gebruik van de FI in het kader van het externe beleid, een groot aantal internationale financiële instellingen betrokken zijn en er sprake is van een groot multiplicatoreffect van de Uniebijdrage, betreurt het echter dat de reeks instrumenten, waarvan het aantal de laatste jaren bijzonder is toegenomen (momenteel dertien), te groot is;

In den vergangenen dreizehn Jahren hat man lediglich 143 chemische Stoffe amtlichen Kontrollen unterzogen, doch dieses neue EU-Gesetz führt auf einen Schlag ein umfassendes System der Regulierung für alle 30 000 chemischen Stoffe auf dem europäischen Markt ein.
In de afgelopen 13 jaar zijn slechts 143 chemische stoffen officieel gecontroleerd, maar deze nieuwe EU-wet voert in een keer een alomvattend systeem van regelgeving in voor alle 30 000 chemische stoffen op de Europese markt.