Vertaling van " vereinigten staaten initiierten resolutionsentwurf " (Duits → Nederlands) :

Die förmlichen Konsultationen zwischen der EU und China, die den ersten Schritt in einem WTO-Streitbeilegungsverfahren darstellen, werden parallel zu einem ähnlichen, von den Vereinigten Staaten initiierten Verfahren durchgeführt.
Het formele overleg tussen de EU en China – de eerste stap in de geschillenbeslechtingsprocedure van de WTO – zal parallel verlopen met een gelijkaardige procedure die de VS inleidt.

C. besorgt darüber, dass die ICAO-Versammlung den von den Vereinigten Staaten initiierten Resolutionsentwurf A35-WP/77 annehmen könnte, der die Möglichkeit ausschließt, wirtschaftliche Instrumente für einen umweltverträglichen Luftverkehr einzuführen,
C. bezorgd dat de Assemblee van de ICAO mogelijkerwijs instemt met de door de VS ingediende ontwerpresolutie A35-WP/77, die de mogelijkheid van het introduceren van economische instrumenten voor een duurzame luchtvaart uitsluit,

6. nimmt zur Kenntnis, dass die Vereinigten Staaten im Sicherheitsrat der Vereinten Nationen einen Resolutionsentwurf zur Lage im Gazastreifen durch ein Veto blockiert haben; bedauert die Tatsache, dass die internationale Gemeinschaft keine starke und klare politische Position zu der gegenwärtigen Krise bezieht;
6. neemt er kennis van dat de Verenigde Staten in de VN-Veiligheidsraad een ontwerpresolutie over de toestand in Gaza met een veto hebben tegengehouden, en betreurt dat een duidelijk en krachtig standpunt van de internationale gemeenschap over de lopende crisis ontbreekt;

6. nimmt zur Kenntnis, dass die Vereinigten Staaten im Sicherheitsrat der Vereinten Nationen einen Resolutionsentwurf zur Lage in Gaza durch ein Veto blockiert haben; bedauert die Tatsache, dass die internationale Gemeinschaft keine starke und klare politische Position zu der gegenwärtigen Krise bezieht;
6. neemt er kennis van dat de Verenigde Staten in de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties een ontwerpresolutie over de toestand in Gaza met een veto hebben tegengehouden, en betreurt dat een duidelijk en krachtig standpunt van de internationale gemeenschap over de lopende crisis ontbreekt;

4. bedauert, dass die Vereinigten Staaten durch ein Veto im Sicherheitsrat der Vereinten Nationen einen Resolutionsentwurf über die Lage in Gaza blockiert haben, sowie die Tatsache, dass die internationale Gemeinschaft keine starke und klare politische Position zur derzeitigen Krise bezieht;
4. betreurt dat de Verenigde Staten in de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties een ontwerpresolutie over de toestand in Gaza met een veto tegengehouden hebben, en dat een duidelijk en krachtig standpunt van de internationale gemeenschap over de lopende crisis ontbreekt;

E. unter nachdrücklichem Hinweis darauf, dass die Vereinigten Staaten beschlossen haben, auf der 57. Tagung der UN-Menschenrechtskommission einen Resolutionsentwurf zur Menschenrechtssituation in China einzubringen,
E. nadrukkelijk overwegende dat de Verenigde Staten het besluit genomen hebben om op de 57 zitting van de VN-Commissie voor de rechten van de mens een ontwerpresolutie over de rechten van de mens in China in te dienen,