Vertaling van " verbrauchern genießt " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Person, die vorübergehenden Schutz genießt
begunstigde van een tijdelijke bescherming

Person, die internationalen Schutz genießt
persoon die internationale bescherming geniet

Gebiet,in dem die ältere Marke Schutz genießt
gebied waar het eerder ingeschreven merk wordt beschermd | gebied waar het oudere merk wordt beschermd

Gemeinsames harmonisiertes Programm der Europäischen Union für Konjunkturumfragen bei Unternehmern und Verbrauchern
Geharmoniseerd programma voor conjunctuurenquêtes van de Europese Unie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Von dem Ansehen, dass das „Chleb prądnicki“ heute unter den Verbrauchern genießt, zeugt seine Präsenz bei Wettbewerben, auf internationalen Messen und in Werbekampagnen der Stadt Krakau.
Dat „Chleb prądnicki” wordt aangeboden bij wedstrijden, op internationale beurzen en bij promotiecampagnes rond Krakau getuigt van de faam die het product bij de consument geniet.

79. ist der Ansicht, dass zur Stärkung der europäischen Industrie und insbesondere zur Verbesserung der weltweiten Wettbewerbsfähigkeit der Unternehmen eine europäische Regelung für ein Ursprungskennzeichen („made in“) erforderlich ist, zumal anhand einer solchen Kennzeichnung die Bürger und Verbraucher ihre Kaufentscheidung bewusst treffen könnten und so Ansätze dafür geschaffen würden, die Produktion innerhalb der Europäischen Union, die bei den meisten Verbrauchern einen guten Ruf hinsichtlich der Produktqualität und der Produktionsstandards genießt, zu halten;
79. is van mening dat het met het oog op de versterking van de Europese industrie, met name de verbetering van het concurrentievermogen van de ondernemingen in de wereldeconomie, noodzakelijk is Europese bepalingen inzake de oorsprongsaanduiding (made in) in te voeren; meent dat dit burgers en consumenten in staat zou stellen met kennis van zaken een keuze te maken en een aanmoediging betekenen voor productie in de EU, die vaak wordt geassocieerd met een reputatie van kwaliteit en hoge productienormen;

Außerdem genießt das Erzeugnis seit dem 19. Jahrhundert im Südosten Frankreichs und in der Pariser Region und seit der Mitte des 20. Jahrhunderts auch bei den Verbrauchern in Italien und Spanien den Ruf, von hervorragender Qualität zu sein.
De goede reputatie van dit vlees, die voor de consumenten in het zuidoosten van Frankrijk en de regio Parijs teruggaat tot de 19e eeuw en voor de Italiaanse en Spaanse consumenten tot de 20e eeuw.

Die Lebensmittelsicherheit genießt absoluten Vorrang, und wir müssen uns alles Erdenkliche an Schritten tun, um den Verbrauchern zu zeigen, daß Befürchtungen unbegründet sind.
Voedselveiligheid heeft voorrang boven alles en er moet hard aan worden gewerkt om de angst bij de consument weg te nemen.