Vertaling van " usa meist " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Vereinbarung zwischen den drei Regierungen des Königreichs der Niederlande, der BRD/ und des Vereinigten Königreichs Grossbritannien und Nordirland, und der Regierung der USA/ über den Schutz der in die USA/ weitergegebenen Informationen im Zusammenhang mit der Anfangsphase eines Vorhabens zur Errichtung einer Urananreicherungsanlage in den USA/ auf der Grundlage des in den 3 Europäischen Ländern entwickelten Gaszentrifugenverfahrens
Overeenkomst tussen de Drie Regeringen van het Koninkrijk der NL/en, de BRD/ en het UK/ van Groot-Brittannië en Noord-Ierland en de Regering van de VSA/ inzake de beveiliging van gegevens die aan de VSA/ worden overgedragen in verband met de initiële fase van een project voor de bouw en exploitatie in de VS/ van een installatie voor de verrijking van uranium gebaseerd op het gasultracentrifugeprocédé dat in de 3 Europese landen is ontwikkeld

Steaditkristalle treten meist zusammen mit grossen Zementitplatten auf
steactietkristallen treden meestal te zamen met grote cementietgebieden op

beim meist angewendeten funkenerosiven Schneiden wird ein vorschubgesteuerter,umlaufender Kupferdraht als Werkzeugelektrode verwendet
draadvonkerosiemachine | draadvonkmachine

die Vereinigte Staaten [ die Vereinigte Staaten von Amerika | USA ]
Verenigde Staten [ USA | Verenigde Staten van Amerika | VS ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die EU als Weltmacht, meist im Einklang mit, aber auch mal in Konkurrenz zu den USA, das ist für mich die Horrorvorstellung der transatlantischen Beziehung.
De EU als wereldmacht, meestal in harmonie, soms ook in wedijver met de Verenigde Staten, is voor mij het horrorscenario van de transatlantische betrekkingen.

Bei den Pullfaktoren denkt man meist unmittelbar an die Anziehungskraft des reichen Westens, in diesem Fall der USA.
Bij pull-factoren denken wij vrijwel onmiddellijk aan de aantrekkingskracht van het rijke Westen, in dit geval de Verenigde Staten.

Da die meiste Software für Verschlüsselung aus den USA kommt, dürfen nur verkrüppelte Versionen exportiert werden, die nicht über 40 bit Schlüssellänge hinausgehen, während Fachleute eine Schlüssellänge von 128 bit als notwendig für sicheres Internetbanking erachten.
De meeste versleutelingssoftware komt uit de VS en bestaat uit misvormde versies met een maximale versleutelingslengte van 40 bit, terwijl deskundigen 128 bit als noodzakelijk beschouwen voor veilig Internetbankieren.

Die EU-Studenten an amerikanischen Hochschulen wollen in den USA meist ein volles Studium absolvieren und dort auch einen Abschluss erwerben - häufig auf höherer Ebene und im naturwissenschaftlichen und technischen Bereich.
De EU-studenten willen in de VS meestal een volledige studie voltooien, vaak op zeer hoog niveau en in exacte en technische vakken.