Traduction de « ursprünglichen abfallerzeuger » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Abfallerzeuger
afvalproducent

Abfallerzeuger | Ersterzeuger
oorspronkelijk producent

ursprünglichen Umweltzustand nach Probebohrungen wiederherstellen
na proefboringen de natuurlijke omgeving herstellen

Sinn der ursprünglichen Rede beibehalten
betekenis van de oorspronkelijke toespraak behouden | betekenis van de oorspronkelijke toespraak handhaven

die ursprünglichen Unterlagen
de oorspronkelijke stukken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mit Ausnahme dieser technischen Vergrabungszentren, die für einen ausschliesslichen Gebrauch durch den ursprünglichen Abfallerzeuger bestimmt sind, werden keine anderen Zentren genehmigt als diejenigen, die durch den im vorliegenden Paragraphen erwähnten Plan vorgesehen sind.
Er kan geen machtiging worden verleend voor andere centra voor technische ingraving dan de centra die uitsluitend bestemd zijn voor (oorspronkelijke) afvalproducenten, behalve de centra vermeld in het plan waarvan sprake in de vorige paragraaf.

« Gemäss dem in Artikel 25 und 26 vorgeschriebenen Verfahren erarbeitet die Regierung einen Plan der technischen Vergrabungszentren, der die Standorte beinhaltet, die für die Ansiedlung und die Bewirtschaftung dieser Zentren in Betracht kommen, mit Ausnahme der technischen Vergrabungszentren, die für einen ausschliesslichen Gebrauch durch den ursprünglichen Abfallerzeuger bestimmt sind.
« De Regering maakt, aan de hand van de in de artikelen 25 en 26 bedoelde procedure, een plan op met de centra voor technische ingraving. Dat plan bevat de sites die gebruikt zouden kunnen worden voor de vestiging en de exploitatie van centra voor technische ingraving, met uitzondering van de centra voor technische ingraving die uitsluitend bestemd zijn voor oorspronkelijke afvalproducenten.

Mit Ausnahme dieser technischen Vergrabungszentren, die für einen ausschliesslichen Gebrauch durch den ursprünglichen Abfallerzeuger bestimmt sind, werden keine anderen Zentren genehmigt als diejenigen, die durch den im vorliegenden Paragraphen gemeinten Plan vorgesehen sind ».
Er kan geen machtiging worden verleend voor andere centra voor technische ingraving dan de centra die uitsluitend bestemd zijn voor oorspronkelijke afvalproducenten, behalve de centra vermeld in het plan waarvan sprake in de vorige paragraaf ».

1. Ist der Notifizierer nicht gleichzeitig Abfallerzeuger, Identität des/der ursprünglichen Abfallerzeuger(s)
1. Indien de kennisgever niet de producent is, de identiteit van de oorspronkelijke producent

Art. 151 - In Artikel 24, § 2, Absatz 1 und 2 desselben Dekrets wird das Wort " ursprünglichen" zwischen die Wörter " den" und " Abfallerzeuger" eingefügt.
Art. 151. In artikel 24, § 2, eerste en tweede lid, van hetzelfde decreet wordt het woord " oorspronkelijke" ingevoegd vóór het woord " afvalproducenten" .

1° in Paragraph 1, Absatz 1 und Paragraph 2, Absatz 5 desselben Dekrets wird das Wort " ursprünglichen" zwischen die Wörter " einen" und " Abfallerzeuger" eingefügt;
1° in § 1, eerste lid, en § 2, vijfde lid, van hetzelfde decreet wordt het woord " oorspronkelijke" ingevoegd voor het woord " afvalproducent" ;