Traduction de « unterrichtsanstalten hatten » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Zusammenarbeit in Fragen der beruflichen Bildung zwischen Unterrichtsanstalten und Unternehmen
samenwerking inzake opleiding tussen onderwijs- of opleidingsinstellingen en ondernemingen

Ausstattung von Unterrichtsanstalten
uitrusting van onderwijsinrichtingen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Obwohl sie alle Kontakt mit den Schülern in den Unterrichtsanstalten hatten, in denen sie ihr Amt ausüben, erfüllen die Mitglieder des Erziehungshilfspersonals und die Mitglieder des Verwaltungspersonals Aufgaben und Aufträge, die sich grundsätzlich voneinander unterscheiden.
Hoewel zij allen ertoe worden gebracht contact te hebben met de leerlingen in de onderwijsinrichtingen waar zij hun ambten uitoefenen, vervullen de leden van het opvoedend hulppersoneel en de leden van het administratief personeel taken en opdrachten die fundamenteel van elkaar verschillen.

Offizielle Unterrichtsanstalten hätten konfessionell sein können, während freie Unterrichtsanstalten ebensogut nichtkonfessionell hätten sein können.
Officiële onderwijsinstellingen konden confessioneel zijn, terwijl vrije onderwijsinstellingen net zo goed niet-confessioneel konden zijn.

Als Schüler im Grundschulunterricht oder als Eltern dieser Schüler hätten die klagenden Parteien ein persönliches Interesse an der Nichtigerklärung der Möglichkeit für die subventionierten freien Unterrichtsanstalten, die Einschreibung aufgrund vager Kriterien abzulehnen.
Als leerlingen in het basisonderwijs of als ouders van die leerlingen hebben de verzoekende partijen persoonlijk belang bij de vernietiging van de mogelijkheid voor gesubsidieerde vrije onderwijsinstellingen om de inschrijving op grond van vage criteria te weigeren.