Vertaling van " unruhen in andischan " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Beherrschung von Ausschreitungen und Unruhen | Bekämpfung von Ausschreitungen und Unruhen
riot control

Werkzeug zum Ausbalancieren der Unruhen
gereedschap om de onrust in evenwicht te brengen

Aufrechterhaltung der öffentlichen Ordnung bei Menschenansammlungen und Unruhen
crowd and riot control | CRC [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aufgrund dieser Bestimmung konnte die EU Teile des PKA EU-Usbekistan als Reaktion auf die Unruhen vom 13. Mai 2005 in Andischan außer Kraft setzen.
Deze bepaling heeft de EU b.v. de mogelijkheid geboden onderdelen van de partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst met Oezbekistan op te schorten in reactie op de gebeurtenissen die zich op 13 mei 2005 in Adijan hebben voorgedaan.

2. Der Rat teilt die Schlussfolgerungen internationaler Organisationen und Akteure wie der OSZE/dem BDIMR zu den Unruhen von Andischan und den Maßnahmen im Anschluss daran.
2. De Raad deelt de conclusies van internationale organisaties en actoren zoals de OVSE/het ODIHR over de gebeurtenissen in Andizjan en hun follow-up.

der Durchführung und des Ergebnisses der laufenden Gerichtsverfahren gegen die Personen, die der Anstiftung zu den Unruhen in Andischan und der Beteiligung daran beschuldigt werden; der Lage in Bezug auf die Inhaftierung und Drangsalierung von Personen, die die Version der usbekischen Behörden über die Ereignisse von Andischan angezweifelt hatten; der Zusammenarbeit Usbekistans mit unabhängigen internationalen Berichterstattern, die mit der Untersuchung der Unruhen in Andischan beauftragt sind; der Ergebnisse unabhängiger internationaler Untersuchungen und jeglicher Maßnahmen, aus denen die Bereitschaft der usbekischen Behörden hervorgeht, die Grundsätze der Achtung der Menschenrechte, der Rechtsstaatlichkeit und der Grundfreiheiten einzuhalten.
het verloop en de uitkomst van de processen tegen degenen die worden beschuldigd van aanzetting tot en deelneming aan de onlusten in Andizjan; de aanhouding en het molesteren van degenen die de door de Oezbeekse autoriteiten gepresenteerde versie van de gebeurtenissen in Andizjan in twijfel hebben getrokken; de medewerking die Oezbekistan verleent aan een onafhankelijke, internationale rapporteur die is aangewezen om de onlusten in Andizjan te onderzoeken; de uitkomst van een onafhankelijk internationaal onderzoek, en elke actie waaruit de bereidheid van de Oezbeekse autoriteiten blijkt om zich te houden aan de beginselen van eerbiediging van de mensenrechten, de rechtsstaat en de fundamentele vrijheden.