Traduction de « umweltbereich bezieht » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Regionales Aktionsprogramm der Kommission für den Umweltbereich | Regionales Aktionsprogramm im Umweltbereich auf Initiative der Kommission
Programma van op initiatief van de Commissie uitgevoerde acties op milieugebied

Der Teil des Protokolls, der sich auf (die) Punkt(e) ... der Liste der A-Punkte bezieht, ist in Addendum 1 enthalten
De informatie betreffende de punten ... van de lijst staat in addendum 1 bij deze notulen.

Vorsorge treffen,dass die Abgabenbefreiung sich nicht nur auf Zoelle bezieht
vaststellen,dat de vrijstelling niet alleen geldt voor de douanerechten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Kommission hat natürlich nicht gezögert, die gebotene Möglichkeit weidlich zu nutzen: Obwohl sich diese neue strafrechtliche Kompetenz genau genommen nur auf den Umweltbereich bezieht, hat sie in einer Mitteilung vom November 2005 diese Kompetenz sogleich auf andere Bereiche ausgeweitet, so die vier Freiheiten, die GAP, die Fischerei.
Uiteraard heeft de Commissie zich die kans niet ontzegd. Ofschoon de door het Hof gecreëerde bevoegdheid strikt genomen uitsluitend betrekking had op het milieu, wordt ze in een mededeling van de Commissie van november 2005 ruimer geïnterpreteerd en ook op andere onderwerpen van toepassing verklaard, waaronder de vier vrijheden, het gemeenschappelijk landbouwbeleid en de visserij.

Nicht ohne Grund bezieht sich der Bericht in erster Linie auf den Umweltbereich.
Het is essentieel dat dit verslag specifiek betrekking heeft op het milieu.

Es sei allerdings darauf verwiesen, daß sich die Unterstützung für den Umweltbereich nach wie vor hauptsächlich auf die Wasserwirtschaft konzentriert, obgleich häufig auch Bedarf an anderen Maßnahmen besteht, die auf die Erhaltung und den Schutz der Umwelt sowie die Verbesserung ihrer Qualität und die rationelle Verwendung der natürlichen Ressourcen gemäß Artikel 174 des Vertrages ausgerichtet sind, der sich auf Aufforstung, Flächensanierung usw. bezieht.
Ik moet hierbij evenwel vermelden dat de steun op milieugebied nog steeds is toegespitst op de watersector. Er bestaan echter ook in andere sectoren behoeften. Er zijn ook andere doelstellingen die van doorslaggevend belang zijn voor de bescherming, de handhaving en de verbetering van de milieukwaliteit en het behoedzaam gebruik van de natuurbronnen overeenkomstig artikel 174 van het Verdrag, waarin sprake is van herbebossing, bodemherstel, enzovoort.