Traduction de « tätern wissentlich » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Gesprächssitzungen mit Tätern und Betroffenen
echtrechtbijeenkomst | echtrechtconferentie

Tätern und Täterinnen entgegentreten
daders confronteren

Risikoverhalten von Tätern und Täterinnen beurteilen
risicogedrag van daders inschatten | risicogedrag van overtreders inschatten

wissentlich und willentlich
wetens en willens

wissentlich unwahre Werbung
bedrieglijke reclame | leugenachtige reclame

wissentlich falsche Auskuenfte erteilen
willens en wetens onjuiste gegevens verstrekken

wissentlich
wetens

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Diejenigen, die ausser im Fall von Artikel 66 § 3 wissentlich dem Täter oder den Tätern geholfen oder beigestanden haben bei Handlungen zur Vorbereitung, Erleichterung oder Ausführung des Verbrechens oder des Vergehens ».
Zij die, buiten het geval van artikel 66, § 3, met hun weten de dader of de daders hebben geholpen of bijgestaan in daden die de misdaad of het wanbedrijf hebben voorbereid, vergemakkelijkt of voltooid ».

wer abgesehen von dem in Artikel 66 Absatz 3 vorgesehenen Fall dem Täter oder den Tätern wissentlich Hilfe oder Beistand geleistet hat bei den Taten, die die Begehung der Verbrechen oder Vergehen vorbereitet, erleichtert oder vollendet haben.
Zij die, buiten het geval van artikel 66, § 3, met hun weten de dader of de daders hebben geholpen of bijgestaan in daden die de misdaad of het wanbedrijf hebben voorbereid, vergemakkelijkt of voltooid.