Traduction de « tropen erheblich » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

ob die Haushaltslage erheblich abweicht oder abzuweichen droht | tatsächliche oder zu erwartende erhebliche Abweichung der Haushaltslage
feitelijke of verwachte aanzienlijke afwijking van de begrotingssituatie

Dynamik der Entwaldung in den Tropen
voortschrijden van de ontbossing in de tropen

Entwaldungsgebiet in den Tropen
gebied met ontbossing in de tropen

erheblicher Sachschaden
schade van betekenis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

7. befürchtet, dass die Gefahr einer gestiegenen Nachfrage nach den billigsten derzeit auf dem Weltmarkt verfügbaren Rohstoffpflanzen besteht, was dazu führen könnte, dass die Entwaldung in den Tropen erheblich ansteigt und Ökosysteme mit einer reichen Artenvielfalt in anderer Form dezimiert werden; fordert daher die Einführung einer obligatorischen Umweltzertifizierung für den nachhaltigen Anbau und die Produktion sowohl von importierten als auch von heimischen Rohstoffen für Biokraftstoffe;
7. maakt zich zorgen over een mogelijke stijging van de vraag naar de goedkoopste gewassen die momenteel op de wereldmarkt beschikbaar zijn, waardoor de ontbossing van de tropen en de uitputting van andere ecosystemen met een rijke biodiversiteit nog ernstigere vormen zou kunnen aannemen; pleit daarom voor de invoering van een verplichte milieucertificering voor duurzame verbouwing en productie van zowel geïmporteerde als binnenlandse bio-energie;

Optionen der Bewirtschaftung natürlicher Ressourcen wie Bodennutzung, Veränderungen der Bodennutzung und Forstwirtschaft können ebenfalls der Reduzierung dienen, denn sie bieten ein erhebliches Potenzial für die Speicherung und Bindung von Kohlenstoff, besonders in den Tropen [32] (Siehe Anhang VIII für eine Zusammenfassung zu Erfordernissen und Optionen der Reduzierung).
Ook mogelijkheden op het gebied van hulpbronnenbeheer, zoals landgebruik, veranderingen in landgebruik en bosbouw (LULUCF), kunnen mitigerend werken, omdat ze een aanzienlijk potentieel voor behoud en vastlegging van koolstof bieden, met name in de tropen [32] (Zie bijlage VIII voor een overzicht van de behoeften en de mogelijkheden op het gebied van mitigatie.)