Traduction de « ton angibt » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Mitarbeiterin Verleih von bespielten Ton- und Bildträgern | Mitarbeiter Verleih von bespielten Ton- und Bildträgern | Mitarbeiter Verleih von bespielten Ton- und Bildträgern/Mitarbeiterin Verleih von bespielten Ton- und Bildträgern
verhuurmedewerker in een videotheek | verhuurmedewerkster in een videotheek | verhuurmedewerker videotheek | verhuurmedewerker videotheek

fetter Ton | plastischer Ton
plastische klei

Sepiolin-Ton | Sepiolit-Ton | E 563 [Abbr.]
sepiolietklei | E 563 [Abbr.]

Ton schneiden | Ton zerkleinern
klei snijden | klei versnijden

Abmustern | Abtönen | Mischung von Farbstoffen | Nuancieren | Ton-in-Ton-Färbung
op staal verven

Ton bei Live-Veranstaltungen mischen
geluid live mixen

Ton
geluid

Ton-Rundfunk
Radio-omroep

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ich möchte, dass unsere Industrie nicht nur Teil des globalen Wandels ist, sondern den Ton angibt.“
Ik wil dat onze vervoerssector niet alleen de mondiale veranderingen ondergaat, maar er ook de richting van bepaalt".

Wenn hier die übrige abwegige Brüsseler Rechtssetzung den Ton angibt, dann könnten Großbritannien und der Rest der Welt schon bald den Tag verfluchen, an dem eine solche Machtverschiebung genehmigt wurde.
Als dit dezelfde kant op gaat als de andere verkeerde wetgeving van Brussel, konden het Verenigd Koninkrijk en de rest van de wereld er nog wel eens veel van spijt krijgen dat ze deze machtsoverdracht hebben laten gebeuren.

Selbst Kinder wissen, dass derjenige, der bezahlt, den Ton angibt, und es sind die Mitgliedstaaten, die zahlen.
Zelfs een kind weet dat degene die betaalt de baas is en in dit geval betalen de lidstaten.

Ich distanziere mich auch von den Äußerungen des russischen Außenministers Lawrow, dass die Art und Weise, wie Russland reagiert hat, den Ton für die neue Außenpolitik Russlands in der angrenzenden Region angibt.
Ik neem ook afstand van de uitspraken van de minister van Buitenlandse Zaken van Rusland, Lavrov, dat de manier waarop Rusland gereageerd heeft, de toon zet voor de nieuwe buitenlandse politiek van Rusland in de regio rond Rusland.